Lagu lain dari Heroe
Deskripsi
Penulis Lirik, Pemain Terkait, Komposer: Heroe
Produser: Marc Le Goff
Produser: Arthur Lacroix
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Damien Bolo
Lirik dan terjemahan
Asli
Un jour on sera heureux, on ira à la mer.
On se posera sur le sable et on prendra un peu l'air.
On mettra nos maillots, on dansera sur les vagues.
Le soleil nous réchauffera les pieds nus sur la plage. Un jour, on sera heureux, on sera à la maison.
Il pleut des cordes dehors, mais il fait chaud dedans.
Les fenêtres embuées à l'abri de l'orage.
Le monde peut bien tourner comme, comme une nouvelle page.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Un jour, on sera très vieux, on se connaîtra par cœur. On rira de nos rides, des souvenirs douloureux.
On verra nos enfants, on mangera tous à table.
On se dira que la vie a été formidable. Un jour, on sera heureux, mais ce soir on ne l'est pas.
Les étoiles sont éteintes, le froid est toujours là.
On se dira que demain, peut-être tout ira mieux et qu'un jour on verra mieux la vie à deux.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages
Terjemahan bahasa Indonesia
Suatu hari nanti kita akan bahagia, kita akan pergi ke laut.
Kami akan mendarat di pasir dan mencari udara segar.
Kami akan mengenakan pakaian renang kami, kami akan menari di atas ombak.
Sinar matahari akan menghangatkan kaki telanjang kita di pantai. Suatu hari kita akan bahagia, kita akan berada di rumah.
Di luar hujan deras, tapi di dalam panas.
Jendela berkabut melindungi dari badai.
Dunia mungkin akan berubah seperti halaman baru.
Bawa saja aku ke awan malam ini.
Bawa saja aku ke awan malam ini.
Suatu hari, kita akan menjadi sangat tua, kita akan hafal satu sama lain. Kita akan menertawakan kerutan kita, kenangan menyakitkan.
Kami akan melihat anak-anak kami, kami semua akan makan di meja.
Kita akan berkata pada diri kita sendiri bahwa hidup ini luar biasa. Suatu saat kita akan bahagia, namun malam ini tidak.
Bintang-bintang sudah padam, hawa dingin masih ada.
Kami akan mengatakan pada diri sendiri bahwa besok, mungkin segalanya akan lebih baik dan suatu hari nanti kita akan melihat kehidupan bersama dengan lebih baik.
Bawa saja aku ke awan malam ini.
Bawa saja aku ke awan malam ini.
Bawa saja aku ke awan malam ini.
Bawa saja aku ke awan malam ini