Deskripsi
Produser: Salya
Produser: Jules Apollinaire
Komposer : Saliha Equinet
Penulis Lirik Komposer: Saliha Equinet
Lirik dan terjemahan
Asli
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Combler le trou à l'intérieur
Mettre du sucre sur la douleur
Pour aller mieux je sais y faire
Dévorer la boîte tout entière
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Chaque fois les yeux plus gros que le ventre
C'est comme un couteau que l'on plante
Laisse une trace, laisse une plaie
Et je mange mes pleurs en secret
Pour aller mieux j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Les émotions s'annulent-elles
Quand on les noie au caramel?
Tout, tout y passe, et j'efface les sentiments
Tout, tout y passe, je m'y casse les dents
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je veux pas qu'on le regarde
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
Je préfère m'enfuir à pas de géant
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère me liquéfier sur place
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Et demain j'ai 15 ans
On me dit que c'est le meilleur âge
Mon corps adolescent
Je préfère disparaître de la carte
Je préfère me fondre dans la masse
Je préfère glisser sous la surface
J'espère que ça ira mieux dans 10 ans
Pour aller mieux, j'ai ma façon
Quelques bonbecs, quelques bonbons
Pour aller mieux, je sais y faire
Suis-je la seule dans l'univers?
Terjemahan bahasa Indonesia
Untuk menjadi lebih baik aku punya caraku sendiri
Beberapa permen, beberapa permen
Isi lubang di dalamnya
Taruh gula pada rasa sakitnya
Untuk menjadi lebih baik saya tahu bagaimana melakukannya
Melahap seluruh kotak
Apakah emosi saling menghilangkan?
Kapan kita menenggelamkannya dalam karamel?
Semuanya, semuanya berjalan, dan aku menghapus perasaan itu
Semuanya, semuanya berjalan, gigiku patah
Dan besok umurku 15 tahun
Saya diberitahu bahwa ini adalah usia terbaik
Tubuh remajaku
Saya tidak ingin ada yang melihatnya
Saya lebih suka menghilang dari peta
Saya lebih suka berbaur
Saya lebih suka menyelinap di bawah permukaan
Saya lebih suka melarikan diri dengan langkah raksasa
Setiap kali matanya lebih besar dari perutnya
Ibarat pisau yang kita tancapkan
Tinggalkan bekas, tinggalkan luka
Dan aku memakan air mataku secara rahasia
Untuk menjadi lebih baik aku punya caraku sendiri
Beberapa permen, beberapa permen
Apakah emosi saling menghilangkan?
Kapan kita menenggelamkannya dalam karamel?
Semuanya, semuanya berjalan, dan aku menghapus perasaan itu
Semuanya, semuanya berjalan, gigiku patah
Dan besok umurku 15 tahun
Saya diberitahu bahwa ini adalah usia terbaik
Tubuh remajaku
Saya tidak ingin ada yang melihatnya
Saya lebih suka menghilang dari peta
Saya lebih suka berbaur
Saya lebih suka menyelinap di bawah permukaan
Saya lebih suka melarikan diri dengan langkah besar
Saya lebih suka menghilang dari peta
Saya lebih suka berbaur
Saya lebih suka mencairkannya di tempat
Saya berharap ini akan menjadi lebih baik dalam 10 tahun
Dan besok umurku 15 tahun
Saya diberitahu bahwa ini adalah usia terbaik
Tubuh remajaku
Saya lebih suka menghilang dari peta
Saya lebih suka berbaur
Saya lebih suka menyelinap di bawah permukaan
Saya berharap ini akan menjadi lebih baik dalam 10 tahun
Untuk menjadi lebih baik, saya punya cara saya sendiri
Beberapa permen, beberapa permen
Untuk menjadi lebih baik, saya tahu bagaimana melakukannya
Apakah saya satu-satunya di alam semesta?