Lagu lain dari Frànçois & The Atlas Mountains
Deskripsi
Aandr: Alexandre Cazac
Arranger: Emile Papandréou
Manajemen Artis: Fortune MGMT
Vokal Nyanyian: Frànçois & Pegunungan Atlas
Nyanyian Vokal: Laura Sanchez
Gitar: François & Pegunungan Atlas
Vokal Utama: Frànçois & Pegunungan Atlas
Insinyur Utama: Lorenzo Targhetta
Insinyur Pencampur: Lorenzo Targhetta
Produser: François & Pegunungan Atlas
Produser: Emile Papandréou
Synthesizer: François & Pegunungan Atlas
Synthesizer: Emile Papandréou
Komposer: Frànçois & Pegunungan Atlas
Lirik dan terjemahan
Asli
Elle bossait dans le bar d'une galerie.
Les clients lui parlaient, mais ne l'approchaient pas. Elle disait : « Ce job, c'est temporary ».
Une danse cachée derrière chacun de ses pas. Elle passait la semaine en zombie.
Le week-end, ses collègues se la collaient quand même.
Sans chimie du lundi au jeudi.
Un mec qui note la liste le vendredi, elle va briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit.
Son coloc devenait d'Italie.
Designer sur le web, mais ça ne suffisait pas. Sa thé devenu sa meilleure amie.
S'échanger des fringues achetées à humana.
L'existence glisse de salaire en samedi.
Briller l'essence au club, glissant coup d'éclat, elle va briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit.
Va faire un tour dans l'arrière-cour.
Cueillir du love dans des alcôves.
Enfants perdus, corps de statues.
Tout en sueur, en débardeur.
Passe au vestiaire, ils viennent se faire briller dans la nuit.
Forget about Peter Pan, he's not coming back.
Well, you're already flying around, flying around.
Briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit, briller dans la nuit
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia bekerja di bar galeri.
Pelanggan berbicara kepadanya, namun tidak mendekatinya. Dia berkata: “Pekerjaan ini bersifat sementara”.
Sebuah tarian tersembunyi di balik setiap langkahnya. Dia menghabiskan minggu itu sebagai zombie.
Di akhir pekan, rekan-rekannya masih bertahan.
Tanpa chemistry dari Senin hingga Kamis.
Seseorang yang menuliskan daftarnya pada hari Jumat, ia akan bersinar di malam hari, bersinar di malam hari, bersinar di malam hari, bersinar di malam hari.
Teman sekamarnya datang dari Italia.
Desainer di web, tapi itu tidak cukup. Tehnya menjadi sahabatnya.
Bertukar pakaian yang dibeli di humana.
Adanya slip gaji pada hari Sabtu.
Bersinar bensin di klub, tembakan cahaya licin, dia akan bersinar di malam hari, bersinar di malam hari, bersinar di malam hari, bersinar di malam hari, bersinar di malam hari, bersinar di malam hari, bersinar di malam hari, bersinar di malam hari.
Berjalan-jalan di halaman belakang.
Kumpulkan cinta di ceruk.
Anak-anak hilang, tubuh patung.
Semua berkeringat, mengenakan tank top.
Pergi ke ruang ganti, mereka bersinar di malam hari.
Lupakan Peter Pan, dia tidak akan kembali.
Nah, Anda sudah terbang berkeliling, terbang berkeliling.
Bersinar di malam hari, bersinar di malam hari, bersinar di malam hari, bersinar di malam hari