Lagu lain dari Antony Szmierek
Deskripsi
Produser, Komposer: Yves Jones
Insinyur Pencampur: Max Rad
Penulis, Komposer: Antony Szmierek
Lirik dan terjemahan
Asli
That face you make when it's raining
So many dangerous faces
Wouldn't even try to replace it
Just face it
You know we've come this far we were never gonna waste it
Coz you're amazing
You're the dangerous road that i never ever look both ways in
Are you sure you're alright?
Like
It's fine if you're not, honestly
Coz it rains like all the time
Running out of ways i can make this rhyme
You're the ancient mariner, default damager
Fire in your eyes like you'll call up the manager
Please don't
Coz now my hood's up
You got a screw face even when the sun's up, it's like
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
That face you make when it's raining
It's so complicated
I couldn't even replicate it
Its unbasic
I've gotta make up words when i try to explain it
And that's the main thing, reason fails me
You gotta look like fuck you, pay me
Don't look at me in that tone of voice
Alright? i'm trying
I really am I promise
And it rains like all the time
We've come a long way since yours or mine
Is the meaning dulled or have i lost my shine
I don't think so
Come inside and i'll warm up a vimto
And now your hood's up
You got a screw face even when the sun's up
You get that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
Terjemahan bahasa Indonesia
Wajah yang kamu buat saat hujan
Begitu banyak wajah berbahaya
Bahkan tidak mau mencoba menggantinya
Hadapi saja
Anda tahu, kita sudah sampai sejauh ini, kita tidak akan menyia-nyiakannya
Karena kamu luar biasa
Kamu adalah jalan berbahaya yang tidak pernah aku lihat ke dua arah
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
Suka
Tidak apa-apa jika tidak, sejujurnya
Karena hujan turun sepanjang waktu
Kehabisan cara aku bisa membuat sajak ini
Anda adalah pelaut kuno, perusak bawaan
Tembak mata Anda seperti Anda akan memanggil manajer
Tolong jangan
Karena sekarang tudungku sudah terpasang
Wajahmu kacau bahkan saat matahari terbit, rasanya seperti itu
Kamu membuat wajah seperti itu, saat hujan
Tidak bisa menyembunyikan wajah itu ketika memudar
Kamu membuat wajah seperti itu, saat hujan
Tidak bisa menyembunyikan wajah itu ketika memudar
Wajah yang kamu buat saat hujan
Ini sangat rumit
Aku bahkan tidak bisa menirunya
Itu tidak mendasar
Saya harus menyusun kata-kata ketika saya mencoba menjelaskannya
Dan itulah hal utama, alasan mengecewakan saya
Kamu harus kelihatan seperti kamu, bayar aku
Jangan lihat aku dengan nada suara seperti itu
Baiklah? saya sedang mencoba
aku sungguh, aku berjanji
Dan hujan turun sepanjang waktu
Kita telah menempuh perjalanan jauh sejak perjalananmu atau milikku
Apakah maknanya tumpul atau aku kehilangan kilauanku
Menurutku tidak
Masuklah dan aku akan menghangatkan vimto
Dan sekarang tudungmu sudah terpasang
Wajahmu kacau bahkan saat matahari terbit
Anda mendapatkan wajah itu, saat hujan
Tidak bisa menyembunyikan wajah itu ketika memudar
Kamu membuat wajah seperti itu, saat hujan
Tidak bisa menyembunyikan wajah itu ketika memudar