Lagu lain dari Buslav
Deskripsi
Komposer: Michał Wasilewski
Komposer: Tomasz Busławski
Penulis Lirik: Tomasz Busławski
Lirik dan terjemahan
Asli
Kogo twarz spogląda w moją twarz?
Kogo widzę w lustrze? Czy to ja?
Czy to iluzja jest, czy światło, cień i gra?
Powiedz, kogo jest to twarz.
Z jakiej gliny ktoś ulepił nas?
Kto w nas oddech dmuchnął pierwszy raz?
Kogo ręka dała nam ten kształt?
Powiedz, czy to jestem ja?
Czemu ja tak nie pasuję tam?
Czemu każdy może cieszyć się naiwnie?
Czemu składam się z milionów zdań, które sobie są przeciwne?
Czy odpowiedź mi dasz?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, zaprowadzi, gdzie naprawdę jestem ja? Szukam odpowiedzi w morzu gwiazd.
Czasem jakaś mruga. Nie rozumiem twoich zdań.
Jestem jak rozpitek, co daleko jest od miast.
Flauta, a potrzebny wiatr.
Wolno się poruszam, no bo wokół ciemny las.
Krok po kroku. Przecież nie wiem, czy to właśnie tam.
Czekam na wschód słońca, na promieni ciepły brzask, które nakreślą mój kształt. Gdzie się kończę? Nie wiem sam.
Czemu ja tak nie pasuję tam?
Czemu każdy może cieszyć się naiwnie?
Czemu składam się z milionów zdań, które sobie są przeciwne?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, uratuje mnie od siebie?
Kim jestem? Gdzie gnam?
Skąd w oczach ten dziwny blask?
Czy nazwanie wszystkich ran, których czuć nie chciałem sam, uratuje moje plemię, zaprowadzi tam, gdzie jestem tylko ja?
Terjemahan bahasa Indonesia
Wajah siapa yang menatap wajahku?
Siapa yang saya lihat di cermin? Apakah ini aku?
Apakah itu ilusi atau cahaya, bayangan, dan permainan?
Katakan padaku wajah siapa ini.
Dari tanah liat apa seseorang membuat kita?
Siapa yang pertama kali meniupkan napas?
Tangan siapa yang memberi kita bentuk ini?
Katakan padaku, apakah ini aku?
Mengapa saya tidak cocok di sana?
Mengapa semua orang bisa bahagia secara naif?
Mengapa saya terdiri dari jutaan kalimat yang saling bertentangan?
Maukah Anda memberi saya jawabannya?
Siapa saya? Saya mau kemana?
Dari mana datangnya cahaya aneh di matamu ini?
Akankah menyebutkan semua luka yang tidak ingin saya rasakan menyelamatkan suku saya, akan membawa saya ke tempat saya sebenarnya? Saya mencari jawaban di lautan bintang.
Terkadang seseorang berkedip. Saya tidak mengerti kalimat Anda.
Saya seperti orang yang jauh dari kota.
Flauta, dan angin dibutuhkan.
Aku bergerak perlahan karena hutan di sekitarku gelap.
Langkah demi langkah. Saya tidak tahu apakah itu ada di sana.
Aku menunggu matahari terbit, hangatnya sinar fajar yang akan menguraikan wujudku. Di mana saya berakhir? Saya sendiri tidak tahu.
Mengapa saya tidak cocok di sana?
Mengapa semua orang bisa bahagia secara naif?
Mengapa saya terdiri dari jutaan kalimat yang saling bertentangan?
Siapa saya? Saya mau kemana?
Dari mana datangnya cahaya aneh di matamu ini?
Akankah menyebutkan semua luka yang tidak ingin saya rasakan akan menyelamatkan suku saya, menyelamatkan saya dari diri saya sendiri?
Siapa saya? Saya mau kemana?
Dari mana datangnya cahaya aneh di matamu ini?
Akankah menyebutkan semua luka yang tidak ingin aku rasakan menyelamatkan sukuku, membawaku ke tempat di mana hanya aku yang ada?