Lagu lain dari Ganczarska
Deskripsi
Komposer: Luiza Ganczarska
Penulis Lirik: Luiza Ganczarska
Lirik dan terjemahan
Asli
Księżyc nad Warszawą w pełni się rumieni.
Ludzie nagrywają, chcą go mieć w kieszeni.
W kamienice stare wpada ciepłe światło i ostatnie sklepy usiłują zasnąć.
A ja zaczekam na ciebie. Mam czas.
Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
Od strat.
Księżyc nad Warszawą maleje i blednie.
Ludzie rozmawiają całkiem nieobecnie.
Pochłodniało w oknach.
Zakrzyczał motocykl, syknął kołem tramwaj, jakby chciał pomocy.
A ja zaczekam na ciebie. Mam czas.
Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
Od strat.
Od strat.
A ja zaczekam na ciebie.
Mam czas. Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bulan purnama di atas Warsawa memerah.
Orang-orang merekam, mereka ingin memilikinya di saku mereka.
Cahaya hangat membanjiri rumah-rumah petak tua dan toko-toko terakhir yang tersisa mencoba untuk tidur.
Dan aku akan menunggumu. Saya punya waktu.
Sebelum Wisła menjadi berkarat, beri tahu saya.
Sebelum atap terbakar dan matahari memancarkan sinar pertamanya.
Dan mari kita berkendara di malam hari dan tidak tidur. Karena kenapa turunkan pedal gas?
Jalanannya berani, kami belai dengan ban yang sudah aus karena hilang.
Dari kerugian.
Bulan di atas Warsawa mengecil dan memudar.
Orang-orang berbicara tanpa sadar.
Udara mulai dingin di jendela.
Sepeda motornya menjerit dan tremnya mendesis seolah butuh bantuan.
Dan aku akan menunggumu. Saya punya waktu.
Sebelum Wisła menjadi berkarat, beri tahu saya.
Sebelum atap terbakar dan matahari memancarkan sinar pertamanya.
Dan mari kita berkendara di malam hari dan tidak tidur. Karena kenapa turunkan pedal gas?
Jalanannya berani, kami belai dengan ban yang sudah aus karena hilang.
Dari kerugian.
Dari kerugian.
Dan aku akan menunggumu.
Saya punya waktu. Sebelum Wisła menjadi berkarat, beri tahu saya.
Sebelum atap terbakar dan matahari memancarkan sinar pertamanya.
Dan mari kita berkendara di malam hari dan tidak tidur. Karena kenapa turunkan pedal gas?
Jalanannya berani, kami belai dengan ban yang sudah aus karena hilang.