Lagu lain dari Julie Doiron
Deskripsi
Artis Utama: Julie Doiron
Lirik dan terjemahan
Asli
You dyed your hair this year
You didn't like the color
Looked the same to me
The same, but only darker
You cut your hair last year
I find it makes you taller
And your face looks smooth
You really do look younger
And you envied me once truly
For my youth and all my beauty
It was nice of you to tell me
Oh, I wonder why you told me
And I wish you would have seen me more
In the letter you sent me once
You wrote of all you'd seen and done
Said that you quite missed me
Me, I grew my hair out
And the dye is almost gone now
But I've grown too much since then
And you think my youth is gone
But you said that's good and bad
Though this makes me kind of sad
It was nice of you to tell me
Oh, I wonder why you told me
But I wish you would have left me alone
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda mengecat rambut Anda tahun ini
Anda tidak menyukai warnanya
Tampak sama bagi saya
Sama, hanya saja lebih gelap
Anda memotong rambut Anda tahun lalu
Menurutku itu membuatmu lebih tinggi
Dan wajahmu terlihat mulus
Kamu benar-benar terlihat lebih muda
Dan kamu benar-benar iri padaku
Untuk masa mudaku dan semua kecantikanku
Senang sekali kamu memberitahuku
Oh, aku heran kenapa kamu memberitahuku
Dan saya berharap Anda lebih sering melihat saya
Dalam surat yang pernah kau kirimkan padaku
Anda menulis tentang semua yang telah Anda lihat dan lakukan
Mengatakan bahwa kamu sangat merindukanku
Aku, aku memanjangkan rambutku
Dan pewarnanya hampir habis sekarang
Tapi aku sudah tumbuh terlalu banyak sejak saat itu
Dan kamu mengira masa mudaku telah hilang
Tapi kamu bilang itu baik dan buruk
Meskipun ini membuatku agak sedih
Senang sekali kamu memberitahuku
Oh, aku heran kenapa kamu memberitahuku
Tapi aku berharap kamu meninggalkanku sendirian