Lagu lain dari Gabriel Romero
Deskripsi
Komposer, Pengarang: Senen Palacio
Lirik dan terjemahan
Asli
Cumbia...
Bajo la lluvia inclemente
veo una noche sin luceros
a un pescador que no siente
porque es mas grande su anhelo
Amanecer con pescao
para vender en el mercao (Bis)
Mañana es la Candelaria
mañana es dos de febrero
la Virgen manda en el cielo
y en el río el Venidero
Llegó el maná rivereño
el que consuma mi sueño (Bis)
No le temo a noche oscura
que llueva o relampaguee
mis luceros son los peces
que en mi redes pataleen
Cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
con el pescao que venda
cuando pase la subienda
El Bocachico es astuto
como que sabe escribir
el sabe el día que llega
y cuando debe partir
me pone alegre en enero
me deja triste en abril
Cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
amanecer con pescao
para vender en el mercao
Con él se acaba la empresa
con él se acaba el patrón
yo mando con mi atarraya
yo mando con mi copón (Bis)
Llegó el maná rivereño
el que consuma mi sueño
cuando pase la subienda
me queda plata pa tienda
Mira que bonito...
(fin)
Terjemahan bahasa Indonesia
Kubia...
Di bawah derasnya hujan
Saya melihat malam tanpa lampu
kepada seorang nelayan yang tidak merasakan
karena keinginanmu lebih besar
Matahari terbit dengan ikan
untuk menjual di pasar (Bis)
Besok adalah Candlemas
besok tanggal 2 Februari
Perawan memerintah di surga
dan di sungai Yang Akan Datang
Sungai manna telah tiba
orang yang menghabiskan mimpiku (Bis)
Aku tidak takut pada malam yang gelap
biarkan hujan atau kilat
bintangku adalah ikannya
bahwa mereka menendang jaringan saya
Saat kebangkitan berlalu
Saya punya sisa uang untuk toko
dengan ikan yang dia jual
ketika kenaikan itu berlalu
Bocachico pintar
sepertinya dia tahu cara menulis
dia tahu hari yang akan tiba
dan kapan dia harus pergi
membuatku bahagia di bulan Januari
membuatku sedih di bulan April
Saat kebangkitan berlalu
Saya punya sisa uang untuk toko
matahari terbit dengan ikan
untuk berjualan di pasar
Dengan dia, perusahaan berakhir
dengan dia polanya berakhir
Saya mengirim dengan jaring saya
Saya kirim dengan ciborium saya (Bis)
Sungai manna telah tiba
orang yang menghabiskan mimpiku
ketika kenaikan itu berlalu
Saya punya sisa uang untuk toko
Lihat betapa cantiknya...
(akhir)