Lagu lain dari Vy Vy
Deskripsi
Produser: Bach Phan
Komposer: Phan Trọng Bách
Penulis Lirik: Phan Trọng Bách
Penyusun: Bách Phan
Lirik dan terjemahan
Asli
Cho những ngón tay anh còn quen phím đàn.
Chuyện tình buồn đi qua để lại dư âm ngỡ ngàng xót xa.
Một ngày mưa, lạc điệu nhạc sau những tiếng chuông ngân.
Mưa tí tách trên lối xưa thầm lặng.
Ta thiết những không còn gì trọn vẹn.
Quá khứ yên lặng chỉ còn yên lặng.
Anh biết đã yêu em vừa khi mới gặp.
Những ngày đầu quen nhau tựa gió nhìn vào khoảng lặng úa màu.
Quá khứ thì thầm bên em xanh biếc mùa hè.
Mùa mưa ai mang sầu mi tâm.
Chờ chờ bao nhiêu phiền muộn vu vơ.
Để rồi anh quên đôi lúc yêu thương chỉ là những mảnh ghép cô đơn.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa.
Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Em có biết những thiết tha chẳng mấy khi anh nói ra.
Tựa như bên em anh thấy mình hóa lạnh đanh xa lạ.
Rồi cũng đến lúc phải buông lỏng rồi anh loay hoay biến mất.
Để giấu em vào lòng đêm anh tan nát hết.
Ngày mưa ngoài phố bay lên má đêm ký ức nhạt nhòa.
Hay vì yêu thương xưa tan nhanh vào mưa. Bỗng hóa thân thành nỗi xót xa.
Rơi xuống vai em hát lời yêu dấu mùa thu bên nhau.
Để anh lặng lẽ mang theo giấc mơ đêm cuối mùa hè.
Nhìn hàng cây tan tan bay lãng trên con đường ngập gió trăng vàng.
Anh cất hết những yêu thương vào tận sâu đêm tối tăm.
Còn ánh sao nào xa xăm bỗng chốc ngây thơ cho con dại khờ.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagi jari-jari Anda yang masih familiar dengan tuts-tutsnya.
Berlalunya kisah cinta yang menyedihkan meninggalkan sisa yang menyedihkan dan mengejutkan.
Suatu hari hujan, musik kehilangan nadanya setelah bel berbunyi.
Hujan turun di jalan lama yang sunyi.
Aku ingin tapi tidak ada yang sempurna.
Masa lalu yang sunyi tetap sunyi.
Aku tahu aku mencintaimu begitu kita bertemu.
Hari-hari pertama mengenal satu sama lain bagaikan angin yang memandang ke dalam keheningan yang semakin memudar.
Masa lalu berbisik kepadamu di birunya musim panas.
Di musim hujan, semua orang membawa kesedihan di hatinya.
Menunggu begitu banyak masalah menganggur.
Lalu aku lupa bahwa terkadang cinta hanyalah potongan-potongan kesepian.
Tahukah Anda hal-hal tulus yang jarang saya ucapkan?
Ini seperti saat aku bersamamu, aku merasa kedinginan dan aneh.
Kemudian tiba waktunya untuk bersantai dan dia berjuang untuk menghilang.
Untuk menyembunyikanmu di hatiku di malam hari, aku hancur.
Hari-hari hujan di jalanan terbang ke pipi dan malam menjadi kenangan yang memudar.
Atau karena cinta lama cepat hilang di tengah hujan.
Tiba-tiba berubah menjadi kesedihan.
Jatuh di pundakku, menyanyikan musim gugur tercinta bersama.
Biarkan aku diam-diam membawa mimpi malam musim panas lalu.
Menyaksikan pepohonan mencair di jalan berangin yang dipenuhi cahaya bulan keemasan.
Dia menyimpan semua cintanya jauh di dalam kegelapan malam.
Dan cahaya bintang di kejauhan tiba-tiba menjadi tidak bersalah bagi seorang anak bodoh.
Tahukah Anda hal-hal tulus yang jarang saya ucapkan?
Ini seperti saat aku bersamamu, aku merasa kedinginan dan aneh.
Kemudian tiba waktunya untuk bersantai dan dia berjuang untuk menghilang.
Untuk menyembunyikanmu di hatiku di malam hari, aku hancur.
Hari-hari hujan di jalanan terbang ke pipi dan malam menjadi kenangan yang memudar.
Atau karena cinta lama cepat hilang di tengah hujan. Tiba-tiba berubah menjadi kesedihan.
Jatuh di pundakku, menyanyikan musim gugur tercinta bersama.
Biarkan aku diam-diam membawa mimpi malam musim panas lalu.
Menyaksikan pepohonan mencair di jalan berangin yang dipenuhi cahaya bulan keemasan.
Dia menyimpan semua cintanya jauh di dalam kegelapan malam.
Dan cahaya bintang di kejauhan tiba-tiba menjadi tidak bersalah bagi seorang anak bodoh.