Lagu lain dari Bùi Anh Tuấn
Deskripsi
Komposer: Trần Hùng
Produser: Tuấn Mario
Lirik dan terjemahan
Asli
Giống như một thước phim buồn tua đi tua lại nhiều lần.
Anh quá quen với cảm giác cô đơn rồi.
Cứ mỗi lần tranh cãi, hai ta đều thất vọng.
Ngước nhìn vào khoảng không, trao cho nhau những lặng im.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Giá như thời gian có thể quay trở lại ngày chưa biết yêu nhau.
Anh đã không khổ đau từng ngày.
Chúng ta không khổ đau nhường này em ơi.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn. Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp, hãy cứ bước tiếp. Quá khứ xin khép lại.
Vậy thì hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Xin hãy luôn hạnh phúc về sau.
Terjemahan bahasa Indonesia
Seperti film sedih yang diputar berulang-ulang.
Aku sudah terbiasa merasa kesepian.
Setiap kali kami berdebat, kami berdua kecewa.
Menatap ke angkasa, saling memberi keheningan.
Kali ini sepertinya secara tidak sengaja membunuh kami berdua.
Apakah lebih baik kita berdua melanjutkan atau berhenti?
Sekarang siapa yang bisa membebaskan kita berdua?
Berapa kali saya harus mencoba sebelum Anda mengerti?
Menurutku, keadaanmu akan lebih baik tanpa aku di sisimu.
Semakin aku melangkah menuju kebahagiaan yang selalu kubutuhkan. Saya ingin mundur.
Saya berharap Anda memiliki kehidupan yang damai dan bahagia.
Aku mohon padamu, berbahagialah untukku.
Tolong jangan lagi saling menyalahkan dalam hati, jangan bersedih juga.
Pokoknya kami berdua sangat bahagia.
Ada jalan baru di depan, teruslah maju meski tanpa aku.
Masa lalu sudah tertutup.
Kita berdua harus berhenti.
Kali ini sepertinya secara tidak sengaja membunuh kami berdua.
Apakah lebih baik kita berdua melanjutkan atau berhenti?
Sekarang siapa yang bisa membebaskan kita berdua?
Berapa kali saya harus mencoba sebelum Anda mengerti?
Menurutku, keadaanmu akan lebih baik tanpa aku di sisimu.
Semakin aku melangkah menuju kebahagiaan yang selalu kubutuhkan. Saya ingin mundur.
Saya berharap Anda memiliki kehidupan yang damai dan bahagia.
Aku mohon padamu, berbahagialah untukku.
Tolong jangan lagi saling menyalahkan dalam hati, jangan bersedih juga.
Pokoknya kami berdua sangat bahagia.
Ada jalan baru di depan, teruslah maju meski tanpa aku.
Masa lalu sudah tertutup.
Kita berdua harus berhenti.
Andai saja waktu bisa kembali ke masa ketika kita tidak tahu bagaimana cara mencintai satu sama lain.
Dia tidak menderita setiap hari.
Kami tidak menderita seperti ini, sayangku.
Tolong jangan lagi saling menyalahkan dalam hati, jangan bersedih juga. Pokoknya kami berdua sangat bahagia.
Ada jalan baru di depan, teruslah bergerak, teruslah maju. Masa lalu sudah tertutup.
Kalau begitu kita berdua harus berhenti.
Harap selalu bahagia di masa depan.