Lagu lain dari RUSLANA
Deskripsi
Vokal: Ana Sofi W.
Produser: Juan Francisco Vazquez
Produser: Marco "Pachi" Gtz
Produser: Pepe Navarro Lemaire
Vokal: RUSLANA
Komposer, Penulis Lirik: Ana Sofia Wolfskill
Komposer, Penulis Lirik: Carlos Julian
Komposer, Penulis Lirik: Melissa Gedeon
Komposer, Penulis Lirik: Patricio Gala
Lirik dan terjemahan
Asli
Amiga, tienes que saber lo que me está pasando.
¿Te acuerdas de ese que te dije que me estaba hablando?
Es que anoche le escribí otra vez y esta semana es la tercera vez.
Presiento que desde hace meses él me está ghosteando.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Pero dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció.
A mí me pasó igual, no pasa nada. Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso.
Dime cómo lo debo llamar. Narcisista bipolar.
Oh, oh. Me sabe manipular. Ah, ah, ah, ah, ah.
Narcisista bipolar. Las horas despierta esperando un mensaje.
Cuando aparecía, decía que estaba de viaje o que nunca usaba ese número. Como si su plaza le fuera a agotar.
Otra mentira que viste y también ignoraste.
Al principio todo guay, pero luego se hizo way. Yo no entiendo qué le pasa.
No quiero sobrepensar si fui yo que la forcé o se le fueron las ganas.
Dime si es normal que me insistiera tanto para nada y desapareció. A mí me pasó igual, no pasa nada.
Solo es un experto en manipulación.
Un día te quiere matar a besos y al siguiente ya le das igual. Porque si quiere de más, en exceso. Dime cómo lo debo llamar.
Narcisista bipolar.
Me sabe manipular.
Narcisista bipolar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sobat, kamu harus tahu apa yang terjadi padaku.
Apakah Anda ingat orang yang saya katakan sedang berbicara dengan saya?
Hanya saja tadi malam saya menulis surat lagi kepadanya dan minggu ini adalah yang ketiga kalinya.
Aku merasa dia telah membuatku takut selama berbulan-bulan.
Awalnya semuanya baik-baik saja, tapi kemudian menjadi buruk. Saya tidak mengerti apa yang salah dengannya.
Aku tidak ingin terlalu memikirkan apakah aku yang memaksanya atau dia yang kehilangan keinginannya.
Tapi katakan padaku apakah itu normal kalau dia bersikeras padaku tanpa alasan dan menghilang.
Hal yang sama terjadi pada saya, tidak terjadi apa-apa. Dia hanya ahli dalam manipulasi.
Suatu hari dia ingin menciummu sampai mati dan hari berikutnya dia tidak peduli. Karena kalau mau lebih, berlebihan.
Katakan padaku aku harus menyebutnya apa. Narsisis bipolar.
Uh-oh. Dia tahu cara memanipulasiku. Ah, ah, ah, ah, ah.
Narsisis bipolar. Jam-jam dia bangun menunggu pesan.
Ketika dia muncul, dia akan mengatakan dia sedang bepergian atau dia tidak pernah menggunakan nomor itu. Seolah-olah tempatnya akan melelahkannya.
Kebohongan lain yang Anda lihat dan juga diabaikan.
Awalnya semuanya baik-baik saja, tapi kemudian menjadi buruk. Saya tidak mengerti apa yang salah dengannya.
Aku tidak ingin terlalu memikirkan apakah aku yang memaksanya atau dia yang kehilangan keinginannya.
Katakan padaku apakah itu normal kalau dia bersikeras tanpa alasan dan menghilang. Hal yang sama terjadi pada saya, tidak terjadi apa-apa.
Dia hanya ahli dalam manipulasi.
Suatu hari dia ingin menciummu sampai mati dan hari berikutnya dia tidak peduli. Karena kalau mau lebih, berlebihan. Katakan padaku aku harus menyebutnya apa.
Narsisis bipolar.
Dia tahu cara memanipulasiku.
Narsisis bipolar.