Lagu lain dari Andrés Calamaro
Deskripsi
Produser: Javier Corcobado
Lirik dan terjemahan
Asli
Hace mucho tiempo que no veo el amor en los demás.
Ya nadie sonríe ni dice la verdad.
Guerras, torturas y engaños en la televisión.
Y lo único que puedo hacer es susurrar esta canción.
Veo alejarse la espalda de mi juventud.
Entre campos de amapolas y sombras de multitud.
Las palmeras tecleando con sus uñas en el sol.
Los besos invisibles de los perfumes de tu amor.
Ay, de tu amor.
Nuestro barco se ha perdido en el pensamiento del mar.
Me rozan tus pestañas las heridas al recordar.
Que la humanidad se hunde en su propia necedad.
He perdido el manual del odio respirando tu amor y tu voz.
Abrazado a tu espalda las estrellas nos dormirán.
Todas las canciones del mundo se borrarán.
Todos los recuerdos y los males se ahogarán.
Y solo habrá música en tu cuerpo, mi amor, y en tu luz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sudah lama tidak melihat cinta pada orang lain.
Tidak ada lagi yang tersenyum atau mengatakan yang sebenarnya.
Perang, penyiksaan dan penipuan di televisi.
Dan yang bisa kulakukan hanyalah membisikkan lagu ini.
Saya melihat bagian belakang masa muda saya surut.
Antara ladang bunga poppy dan bayang-bayang keramaian.
Pohon-pohon palem berbunyi klik dengan kukunya di bawah sinar matahari.
Ciuman tak terlihat dari parfum cintamu.
Oh, tentang cintamu.
Kapal kami hilang memikirkan laut.
Bulu matamu menyentuh lukaku saat aku mengingatnya.
Kemanusiaan itu tenggelam dalam kebodohannya sendiri.
Saya telah kehilangan panduan kebencian yang menghirup cinta dan suara Anda.
Memeluk punggung bintang akan membuat kita tertidur.
Semua lagu di dunia akan terhapus.
Semua kenangan dan kejahatan akan tenggelam.
Dan hanya akan ada musik di tubuhmu, cintaku, dan dalam cahayamu.