Lagu lain dari Jasley
Deskripsi
Vokalis: Jason
Produser: Miror B
Produser: Jiz
Penulis Lirik: Jasmina Leila Yaqub Osman
Penulis Lirik: Giuliano Vigani
Penulis Lirik: Paolo Malanchini
Komposer: Diego Bolognini
Komposer: Giorgio De Lauri
Lirik dan terjemahan
Asli
Ho fatto una promessa a Ilias: non crescerà come siam cresciuti noi.
Non eravamo una famiglia, perché i miei erano diversi dai tuoi.
Vorrebbe stare in una villa, eh, una da ricchi come quella in San Babila, di avvocati per cui pa' lavorava.
E quando tornava a casa raccontava che i loro bimbi avevano una stanza a testa e la colf gli preparava la merenda.
E si vestivano soltanto di alta moda e sul terrazzo c'avevano l'altalena.
Io dividevo il cuscino con mia sorella e lei, stesso assistente sociale, stessa coperta.
E ci bastavano le briciole per cena, un vestito per la scuola, uno per la moschea.
Pensa se domani casa avrà il parquet e tu mi vedrai dal parterre e non ci servirà più niente, niente, niente. Pensa se in sto posto non ci saremo più e chiamerò mamma su
P252 e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
A 16 anni non avevo una maison, metto lo smalto al tavolo di una measure.
Prima di corsa sui vagoni giù in metro e 'sti due euro sono diventati cento.
Sono qui tra amici falsi, con soldi falsi e ci rivedono a undici anni in mezzo ai palazzi, quando tu insegnavi ai piccoli e imparavi dai grandi come non farti beccare, l'arte dell'arrangiarsi.
Io dividevo il cuscino con mia sorella e lei, stesso assistente sociale, stessa coperta.
E ci bastavano le briciole per cena, un vestito per la scuola, uno per la moschea.
Pensa se, ma tu pensa se, pensa se.
Pensa se domani casa avrà il parquet e tu mi vedrai dal parterre e non ci servirà più niente, niente, niente. Pensa se in sto posto non ci saremo più e chiamerò mamma su
P252 e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
Pensa se.
Pensa se. Pensa se.
Pensa se e non ci servirà più niente, niente, niente, niente.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku berjanji pada Ilias: dia tidak akan tumbuh seperti kita tumbuh dewasa.
Kami bukan keluarga, karena keluarga saya berbeda dengan keluarga Anda.
Dia ingin tinggal di vila, eh, vila kaya seperti di San Babila, milik pengacara yang ayahnya bekerja.
Dan ketika dia kembali ke rumah dia mengatakan bahwa anak-anak mereka mendapat kamar masing-masing dan pengurus rumah tangga menyiapkan makanan ringan untuk mereka.
Dan mereka hanya berpakaian mewah dan berayun di teras.
Saya berbagi bantal dengan saudara perempuan saya dan dia, pekerja sosial yang sama, selimut yang sama.
Dan kami hanya membutuhkan remah-remah untuk makan malam, satu baju untuk sekolah, satu lagi untuk masjid.
Bayangkan jika besok rumah akan memiliki parket dan Anda akan melihat saya dari parter dan kita tidak lagi membutuhkan apa pun, apa pun, apa pun. Bayangkan jika kita tidak berada di tempat ini lagi dan aku akan menelepon ibu
P252 dan kita tidak memerlukan apa pun lagi, apa pun, apa pun, apa pun.
Pada usia 16 tahun, saya belum punya rumah, saya menaruh cat kuku di meja takaran.
Sebelum naik gerbong ke metro dan dua euro ini menjadi seratus.
Saya di sini di antara teman-teman palsu, dengan uang palsu dan kita bertemu lagi pada usia sebelas tahun di tengah gedung, ketika Anda mengajari anak-anak kecil dan belajar dari orang dewasa bagaimana agar tidak ketahuan, seni membuat pekerjaan.
Saya berbagi bantal dengan saudara perempuan saya dan dia, pekerja sosial yang sama, selimut yang sama.
Dan kami hanya membutuhkan remah-remah untuk makan malam, satu baju untuk sekolah, satu lagi untuk masjid.
Pikirkan jika, tapi pikirkan jika, pikirkan jika.
Bayangkan jika besok rumah akan memiliki parket dan Anda akan melihat saya dari parter dan kita tidak lagi membutuhkan apa pun, apa pun, apa pun. Bayangkan jika kita tidak berada di tempat ini lagi dan aku akan menelepon ibu
P252 dan kita tidak memerlukan apa pun lagi, apa pun, apa pun, apa pun.
Pikirkan jika.
Pikirkan jika. Pikirkan jika.
Pikirkan apakah kita tidak memerlukan apa pun lagi, apa pun, apa pun, apa pun.