Deskripsi
Produser: Carlo Avarello
Pemrogram: Carlo Avarello
Vokal: DELIA
Produser, Pemrogram: Miriade
Komposer: Carlo Avarello
Komposer, Penulis Lirik: Delia Buglisi
Penulis Lirik: FIAT131
Komposer: Segudang
Penulis Lirik: Noemi Bruno
Lirik dan terjemahan
Asli
Suli, ventu, mari
A genti c'arridi cu mu fa fari
A gghiriminni senza turnari
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
Si pinsassi ca nu vasu di n'atra città
Iancu lariu ca nan tingi, n'teni virità
Lu me cori trubbuliatu, do fumu malandatu
Ca vo scappari e ddocu resta
Ci pruvai già a zumpari oltr'a stu muru d'acqua e sale
C'allinghi la realtà della mia terra
Suli, ventu, mari
A genti c'arridi cu mu fa fari
A gghiriminni senza turnari
Cu mu fa fari, Sicilia Bedda
Nata ai piedi del vulcano
U mari focu quagghiatu do friddu
Facce vecchie, appese, stese
Gocciano frasi a tradimento
Mamma ca mi schigghia forte n'atra vota nell'orecchio
"La terra è mare, sangue rosso che ci scorre dentro"
Suli, ventu, mari
A genti c'arriri cu mu fa fari
A ghiriminni senza turnari
Cu mu fa fari, Sicilia bedda
Muri di zumpari
E mari prufunni a oltrepassari
Tu terra mia, tu si l'amuri e vogghiu ristari
Sicilia bedda
(Arrusbigghiamuni, carusi)
(Rumpemuli sti catini)
(Sta terra è da nostra)
(E ccà vulemu stari)
Sicilia bedda
Suli, ventu, mari
A genti c'arriri cu mu fa fari
A ghiriminni, tu si l'amuri e vogghiu ristari
Sicilia bedda
Sicilia bedda
Terjemahan bahasa Indonesia
Suli, ventu, laut
Anda mendatangi orang-orang dengan lampu depan mereka
Senja tanpa pergeseran
Cu mu fa fari, Sisilia bedda
Jika pinsassi ca nu vasu dari kota lain
Saya tidak bisa melakukannya, tidak ada gunanya
Lu me cori trubbuliatu, do fumu malandatu
Saya ingin melarikan diri dan dokumennya tetap ada
Saya sudah mencoba zumpari selain stu muru air dan garam
Semoga realitas tanah saya memanjangkan kita
Suli, ventu, laut
Anda mendatangi orang-orang dengan lampu depan mereka
Senja tanpa pergeseran
Cu mu fa fari, Sisilia Bedda
Lahir di kaki gunung berapi
Kita akan fokus pada quagghiatu pada hari Jumat
Wajah-wajah tua, menggantung, terentang
Kalimat-kalimat berbahaya menetes
Mamma memukul telingaku dengan keras
"Bumi adalah lautan, darah merah mengalir melaluinya"
Suli, ventu, laut
Anda akan menemui orang-orang dengan mercusuar
Dengan coretan tanpa pergeseran
Cu mu fa fari, Sisilia bedda
dinding Zumpari
Dan kita punya banyak lautan untuk diseberangi
Kamu tanahku, kamu menyukainya dan aku ingin beristirahat lagi
Bedda Sisilia
(Arrusbigghiamuni, carusi)
(Rumpemuli cekungan ini)
(Tanah ini milik kita)
(Dan ini dia lagi)
Bedda Sisilia
Suli, ventu, laut
Anda akan menemui orang-orang dengan mercusuar
A ghiriminni, kamu menyukainya dan saya ingin kembali
Bedda Sisilia
Bedda Sisilia