Lagu lain dari Mara Sattei
Deskripsi
Pelaku Terkait: Mara Sattei
Komposer: Rocco Giovannoni
Komposer: Vanegas
Komposer: Alessandro Donadei
Penulis Lirik: Sara Mattei
Penulis Lirik: Francesca Calearo
Komposer: Emanuele Nazzaro
Produser: Dona
Produser: BIAS
Produser: Enrico Brun
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Marco Vialardi
Lirik dan terjemahan
Asli
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak tahu bagaimana cara hidup
Berdiri diam atau melayang
Saya tidak bisa tinggal sendirian
Dan aku benci segala bentuk kebosanan
Saya tidak tahu seberapa banyak saya bisa tertawa
Seberapa banyak menangis atau seberapa banyak yang ingin dicita-citakan
Ini adalah lompatan ke dalam kehampaan
Jika aku tidak memilikimu di hadapanku
Kamu adalah jalan teraman bagiku
Cahaya tanpa terowongan
Kepastian yang saya tahu tidak menghancurkan saya
Tapi kamu adalah batasku untuk tetap tinggal
Saya menemukan cara untuk tidak mengatakannya
Bahwa aku akan tinggal bersamamu
Tapi saya memilih lebih baik jika
Aku akan pergi meskipun aku takut
Tapi kali ini sendirian
Dan aku tidak lagi menimbang di atasmu, di atasmu, di atasmu
Aku merasakan air di tenggorokanku
Tapi aku tahu lautnya kosong
Aku melihat ke atas dan dia berada di atasku, di atasku, di atasku
Lakukan sendiri (Lakukan sendiri)
Lakukan dengan diri Anda sendiri apa yang Anda inginkan
Aku hanya membutuhkannya untuk menjadi nyata
Tempat yang saya sukai dan dapat saya kunjungi kembali
Aku akan melakukannya sendiri (aku akan melakukannya sendiri)
Aku akan membuat kota untuk diriku sendiri
Aku akan menjadi pelabuhanmu di laut
Dan Anda dapat kembali kapan pun Anda mau
Panik dan tampaknya ketakutan yang putus asa
Biarkan saya mencoba
Padahal rumah ini belum memiliki tembok
Tanganku membeku
Saya akan belajar berjalan
Membangun dari awal
Dunia yang memiliki namaku
Tidak akan pernah kembali
Anda adalah batas saya untuk tinggal
Saya menemukan cara untuk tidak mengatakannya
Bahwa aku akan tinggal bersamamu
Tapi saya memilih lebih baik jika
Aku akan pergi meskipun aku takut
Tapi kali ini sendirian
Dan aku tidak lagi menimbang di atasmu, di atasmu, di atasmu
Aku merasakan air di tenggorokanku
Tapi aku tahu lautnya kosong
Aku melihat ke atas dan dia berada di atasku, di atasku, di atasku
Lakukan sendiri (Lakukan sendiri)
Lakukan dengan diri Anda sendiri apa yang Anda inginkan
Aku hanya membutuhkannya untuk menjadi nyata
Tempat yang saya sukai dan dapat saya kunjungi kembali
Aku akan melakukannya sendiri (aku akan melakukannya sendiri)
Aku akan membuat kota untuk diriku sendiri
Aku akan menjadi pelabuhanmu di laut
Dan Anda dapat kembali kapan pun Anda mau
Sementara saya tetap seimbang, saya berdiri
Di atas hamparan mutiara, bayanganku ada di sana
Melalui antara bintang dan berlian
Lalu aku memelukmu selamanya
Tapi saya merasakan itu
Aku akan pergi meskipun aku takut
Tapi kali ini sendirian
Dan aku tidak lagi menimbang di atasmu, di atasmu, di atasmu
Aku merasakan air di tenggorokanku
Tapi aku tahu lautnya kosong
Aku melihat ke atas dan dia berada di atasku, di atasku, di atasku
Lakukan sendiri (Lakukan sendiri)
Lakukan dengan diri Anda sendiri apa yang Anda inginkan
Aku hanya membutuhkannya untuk menjadi nyata
Tempat yang saya sukai dan dapat saya kunjungi kembali
Aku akan melakukannya sendiri (aku akan melakukannya sendiri)
Aku akan membuat kota untuk diriku sendiri
Aku akan menjadi pelabuhanmu di laut
Dan Anda dapat kembali kapan pun Anda mau
(Kapanpun kamu suka)