Deskripsi
Komposer: Fabian Wegerer
Komposer: Thomas Porzig
Penulis Lirik: Fabian Wegerer
Penulis Lirik: Thomas Porzig
Lirik dan terjemahan
Asli
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Kalte Blicke wandern durch die heiße Luft.
Doch schau ich dich an, dann wird nur weggeguckt.
Ja, wir schmeißen leere Worte durch 'nen vollen Raum und die Zeller deiner Eltern danach leider auch.
Es geht hin und her, schreien uns an, verstehen nichts mehr, wählen Worte viel zu leicht und checken nicht, sie wiegen schwer, gehen wieder viel zu weit. Frag mich: Ist es das wirklich wert?
Ist es das wirklich wert?
Wie wichtig ist, dass du mir recht gibst, wenn du dann weg bist?
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt? Meine
Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen.
Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Und ich rauch Kippe nach Kippe, kein Sorry auf meinen Lippen, Babe.
Unsere Liebe vergiftet von egoistischen Stimmen, Babe. Unsere Liebe vergiftet.
Sag mir, wie ist das passiert? Haben ignoriert, dass jeder Sieg auch heißt, dass einer verliert.
Und vielleicht hab ich jetzt den Streit gewonnen, doch jetzt stehe ich allein hier. Mein Fell wirkt dick, auch wenn ich innerlich verzweifel.
Dein Herz liegt vor mir, ist kaputt in tausend Teilen.
Vielleicht bin ich der Grund dafür, doch -werd's niemals einsehen.
-Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Hab ich dich wirklich verloren, nur um zu wissen, ich hab recht gehabt?
Meine Nachrichten im Chat hast du nicht mal gelesen. Was wir beide waren, sind wir jetzt einmal gewesen.
Was bringt mir das letzte Wort, wenn du mir dann nichts mehr zu sagen hast?
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa gunanya mengucapkan kata terakhir jika tidak ada lagi yang ingin kau katakan padaku?
Apakah aku benar-benar kehilanganmu hanya untuk mengetahui bahwa aku benar? Milik saya
Anda bahkan tidak membaca pesan dalam obrolan.
Kita berdua dulu, sekarang sudah seperti itu.
Apa gunanya mengucapkan kata terakhir jika tidak ada lagi yang ingin kau katakan padaku?
Tatapan dingin berkeliaran di udara panas.
Tapi saat aku melihatmu, semua orang hanya membuang muka.
Ya, kami membuang kata-kata kosong ke seluruh ruangan dan sayangnya ponsel orang tuamu juga setelahnya.
Ia bolak-balik, meneriaki kita, tidak lagi memahami apa pun, terlalu mudah memilih kata dan tidak memeriksa, membebani, bertindak terlalu jauh lagi. Tanyakan pada diri saya: Apakah ini benar-benar layak?
Apakah itu sangat berharga?
Seberapa pentingkah Anda setuju dengan saya ketika Anda pergi?
Apa gunanya mengucapkan kata terakhir jika tidak ada lagi yang ingin kau katakan padaku?
Apakah aku benar-benar kehilanganmu hanya untuk mengetahui bahwa aku benar? Milik saya
Anda bahkan tidak membaca pesan dalam obrolan.
Kita berdua dulu, sekarang sudah seperti itu.
Apa gunanya mengucapkan kata terakhir jika tidak ada lagi yang ingin kau katakan padaku?
Dan aku merokok homo demi homo, tidak ada kata maaf di bibirku, sayang.
Cinta kita diracuni oleh suara egois, sayang. Cinta kita diracuni.
Katakan padaku, bagaimana ini bisa terjadi? Kami mengabaikan fakta bahwa setiap kemenangan juga berarti ada yang kalah.
Dan mungkin aku sudah memenangkan perdebatan itu sekarang, tapi sekarang aku berdiri di sini sendirian. Buluku tampak tebal, bahkan ketika aku sedang putus asa.
Hatimu terletak di hadapanku, hancur berkeping-keping.
Mungkin akulah alasannya, tapi aku tidak akan pernah melihatnya.
-Apa gunanya mengucapkan kata terakhir jika tidak ada lagi yang ingin kau katakan padaku?
Apakah aku benar-benar kehilanganmu hanya untuk mengetahui bahwa aku benar?
Anda bahkan tidak membaca pesan saya di obrolan. Kita berdua dulu, sekarang sudah seperti itu.
Apa gunanya mengucapkan kata terakhir jika tidak ada lagi yang ingin kau katakan padaku?