Deskripsi
Penulis Lirik, Vokal: ARIWA
Komposer, Pelaku Terkait, Aransemen: ASOUND
Arranger, Gitar Elektrik, Komposer: Kannon Price
Drum: Manaw Kano
Gitar Bass Listrik: Soma
Keyboard: Couta
Insinyur Perekaman: Hiroyuki Kawahara
Lirik dan terjemahan
Asli
味気なく 過ぎてゆくだけの
残らない 淡い戯れ
置き去りの本音と
塗り重ねた日々に
自分の影 どこにもない
悴んだ指にキスを (I remember, I remember warmth)
もう一度愛せるのなら (light within the darkness)
閉じ込めた叫び 抱きしめられたら (I remember warmth)
あの日の私に 会えるかしら
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
全てを手放した時に
自分にやっと 触れた気がした
押し寄せる雑踏や
踏み込んだしがらみ
もういらない 私を生きたい
愛に慣れすぎたようね (I remember, I remember warmth)
いつから寂しさは毒に (light within the darkness)
闇の中で見た一つの光は (I remember warmth)
ずっとこの手の中にあった
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
新月のように
隠れていたい夜
少しずつ光を纏い
輝く満月になるまで
やがて私の中に 光を見つけ
闇を照らし 進んでゆくため
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu hanyalah perjalanan waktu yang hambar
Sebuah permainan pucat yang tidak akan tersisa
Perasaan sebenarnya tertinggal
Pada hari-hari dilukis berulang-ulang
Bayanganku tidak terlihat
Cium jariku yang pucat (aku ingat, aku ingat kehangatan)
Jika aku bisa mencintaimu lagi (cahaya dalam kegelapan)
Jika aku bisa menerima jeritanku yang terkunci (aku ingat kehangatan)
Apakah saya dapat melihat saya hari itu?
seperti bulan baru
Malam dimana aku ingin bersembunyi
Mengenakan pakaian ringan sedikit demi sedikit
Sampai bulan purnama bersinar
Akhirnya saya menemukan cahaya di dalam diri saya
Untuk menerangi kegelapan dan bergerak maju
Saat aku melepaskan segalanya
Saya merasa akhirnya menyentuh diri saya sendiri
Kerumunan orang banyak
Belenggu masuk ke dalam
Saya tidak membutuhkannya lagi, saya ingin menjalani hidup saya
Kurasa aku terlalu terbiasa dengan cinta (aku ingat, aku ingat kehangatan)
Sejak kapan kesepian menjadi racun? (cahaya di dalam kegelapan)
Satu-satunya cahaya yang kulihat dalam kegelapan (aku ingat kehangatan)
Itu selalu ada di tanganku
seperti bulan baru
Malam dimana aku ingin bersembunyi
Mengenakan pakaian ringan sedikit demi sedikit
Sampai bulan purnama bersinar
Akhirnya saya menemukan cahaya di dalam diri saya
Untuk menerangi kegelapan dan bergerak maju
seperti bulan baru
Malam dimana aku ingin bersembunyi
Mengenakan pakaian ringan sedikit demi sedikit
Sampai bulan purnama bersinar
Akhirnya saya menemukan cahaya di dalam diri saya
Untuk menerangi kegelapan dan bergerak maju