Deskripsi
Pemain Terkait, Vokal: Mana Ashida
Penulis lirik: MAMORU HOSODA
Komposer, Produser: Taisei Iwasaki
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Hiroaki Sato
Lirik dan terjemahan
Asli
金 色に輝く雲の軌跡 赤く染まった空を横 切るあ の時つぶやいた遠い約束を また明日へと誓っ た 肩 に触れた指先 そのぬくもりを今も忘れず に覚えてる 春 がかなっ た時を超えてこの身 を全て燃やし尽 くしてあなたへ辿り 着きたいもう一 度憧 れ のように望みを抱いて 雲の頂を君つ ねるあ なたの言葉を胸に残したま ま 私はまた歩き出 すこの身に 何があっても どんな距離があろう といつか巡り逢う未来 を信じてい る春 が かなった時を超えてこの身 を全て燃やし 尽くしてあなたへ辿り 着きたいもう一 度あ なた へ と
Terjemahan bahasa Indonesia
Jejak awan keemasan bersinar melintasi langit merah. Aku bersumpah untuk besok sekali lagi janji jauh yang kugumamkan saat itu. Aku masih ingat kehangatan ujung jarimu yang menyentuh bahumu. Musim semi telah menjadi kenyataan. Aku ingin membakar segala sesuatu di tubuhku dan menggapaimu. Aku berharap bisa menghubungimu lagi, seperti kerinduan. Aku akan menguasai puncak awan. Dengan kata-katamu yang masih ada di hatiku, aku mulai berjalan lagi. Tidak peduli apa yang terjadi padaku, tidak peduli seberapa jauh kita, aku percaya pada masa depan di mana kita akan bertemu suatu hari nanti. Melampaui waktu ketika musim semi tiba, aku membakar seluruh tubuhku untuk mencapaimu. Aku ingin menghubungimu sekali lagi.