Lagu lain dari Mentissa
Deskripsi
Produser: Mehdi Major
Produser: RXL
Produser: Romain Botti
Komposer: Mentissa
Komposer: Linh
Komposer: John Claes
Komposer: Jonathan Thyssen
Penulis lirik: Mentissa
Penulis Lirik: Linh
Penulis Lirik: Jonathan Thyssen
Penulis Lirik: Noé Preszow
Lirik dan terjemahan
Asli
Je le ferai quand même
Qu'importe mes peines
Pourquoi rester là
Je m'reconnais pas?
J'veux changer d'soleil
Non je ne peux plus attendre
Et je n'veux plus entendre
Que tout s'arrange toujours
Que tout suit son cours
J'vais changer d'soleil
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
C'est quoi le problème?
Qu'est-ce qui nous enchaîne?
C'est comme si jamais
Ça ne suffisait
Qu'est-ce qui nous enraye?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait déjà tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
On court à toute allure
Mais où vont nos blessures
Quelle est cette douleur
Que l'on connaît par cœur
Comme si plus rien ne nous impressionnait
Comme si on avait tout vu tout fait
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Puisque le monde est fou
Dis-moi à quoi on joue?
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Regarde autour de nous
Plus rien ne tient debout
Si le monde est à bout
À en devenir fou
Si c'est la vie, si c'est la vie qu'on aime
C'est quoi la vie, si c'est la vie qu'on mène?
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya akan tetap melakukannya
Apapun kesedihanku
Mengapa tinggal di sana
Saya tidak mengenali diri saya sendiri?
Saya ingin mengganti matahari
Tidak, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi
Dan aku tidak ingin mendengarnya lagi
Semoga semuanya selalu berhasil
Biarkan semuanya berjalan sebagaimana mestinya
Aku akan mengganti matahari
Lihatlah sekeliling kita
Tidak ada yang berdiri lagi
Karena dunia ini gila
Katakan padaku apa yang kita mainkan?
Jika ini hidup, jika ini adalah hidup yang kita cintai
Apalah arti hidup jika ini adalah kehidupan yang kita jalani?
Lihatlah sekeliling kita
Tidak ada yang berdiri lagi
Jika dunia sudah berada pada titik akhir
Menjadi gila
Jika ini hidup, jika ini adalah hidup yang kita cintai
Apalah arti hidup jika ini adalah kehidupan yang kita jalani?
Apa masalahnya?
Apa yang merantai kita?
Ini tidak seperti sebelumnya
Itu tidak cukup
Apa yang menghentikan kita?
Kami berlari dengan kecepatan penuh
Tapi kemana perginya luka kita?
Sakit apa ini?
Itu kita hafal
Seolah tidak ada lagi yang membuat kami terkesan
Seolah-olah kita sudah melakukan segalanya
Lihatlah sekeliling kita
Tidak ada yang berdiri lagi
Karena dunia ini gila
Katakan padaku apa yang kita mainkan?
Jika ini hidup, jika ini adalah hidup yang kita cintai
Apalah arti hidup jika ini adalah kehidupan yang kita jalani?
Lihatlah sekeliling kita
Tidak ada yang berdiri lagi
Jika dunia sudah berada pada titik akhir
Menjadi gila
Jika ini hidup, jika ini adalah hidup yang kita cintai
Apalah arti hidup jika ini adalah kehidupan yang kita jalani?
Kami berlari dengan kecepatan penuh
Tapi kemana perginya luka kita?
Sakit apa ini?
Itu kita hafal
Seolah tidak ada lagi yang membuat kami terkesan
Seolah-olah kita telah melihat semuanya
Lihatlah sekeliling kita
Tidak ada yang berdiri lagi
Karena dunia ini gila
Katakan padaku apa yang kita mainkan?
Jika ini hidup, jika ini adalah hidup yang kita cintai
Apalah arti hidup jika ini adalah kehidupan yang kita jalani?
Lihatlah sekeliling kita
Tidak ada yang berdiri lagi
Jika dunia sudah berada pada titik akhir
Menjadi gila
Jika ini hidup, jika ini adalah hidup yang kita cintai
Apalah arti hidup jika ini adalah kehidupan yang kita jalani?