Deskripsi
Insinyur Pencampur: Vincent Audou
Komposer: VON GOC
Komposer: ushi
Lirik dan terjemahan
Asli
Ça fait 20 ans que je suis dans la merde
Ils me disent que j'ai de l'or dans les mains
Ils savaient que j'aimais faire la fête
Mais pas à quel point j'avais mal
J'étais tout seul, j'recevais pas d'appel
Personne s'est soucié de moi
C'est pas grave si je me fais licencier
C'est juste un souci de moins
C'est moi qui taf, c'est moi qui trime
C'est mon patron qu'achète du luxe
C'est moi qui regarde les vitrines à travers la fenêtre du bus
Toujours pareil, c'est toi qui gagne, c'est moi qui perd
Mon cœur en caution, c'est eux qui cassent, c'est moi qui paye
J'en voulais pas des 35 heures, du quotidien monotone
On fait que se ronger les ongles, on boit des cocktails Molotov
On a niqué notre santé avec des trucs qui nous détruisent
Vu qu'on galère à pioncer, on fait des taf qui nous épuisent
Cette nuit, j'ai encore rêvé d'elle, son cœur c'est l'Éden
Même si la vie c'est de la chance, t'aura rien sans jeter les dés
On peut plus compter les pertes, non, plus penser les plaies
On tize la teille, on se vide la tête quand elle est pleine
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
T'auras peut-être rien, même en taffant des centaines d'heures
J'veux leur parler sans WhatsApp et trouver l'amour sans Tinder
J'veux du vrai, je veux du pur, j'veux ce que nos parents avaient
L'important c'est pas ce qu'on te donne, mais ce que tu vas faire avec
J'ai des soucis dans la tête que ton psy ne pourrait pas régler
Bloqué aux porte du succès, mais bon, j'ai toujours pas les clés
Je me sens coincé comme dans les films, Saw
J'attends que les fils sautent
Pendant qu'on réalise nos rêves, ils font des TikTok
Faut pas que j'arrête, j'ai peut-être un public qui m'attend
On m'a trahi tellement de fois que maintenant
Y'a plus rien qui m'atteint
Zubrowska au petit matin, pores et pupilles dilatées
J't'avais souhaité une longue vie, pourquoi toi
T'as maudit la mienne
Ah ouais, ah ouais
Les problèmes c'est comme les autres, on fait avec
Ah ouais, ouais, j'ai des soucis dans la tête
Ah ouais, ah ouais, j'ai vu l'Éternel, il m'a dit
Crois en moi, mais garde un fusil dans la veste
Fumé dans la tête, génération de merde
Fumée dans la pièce, piqûre dans les veines
Tous prêts à sombrer
Plus rien à perdre, mais l'cœur et le ciel s'assombrissent
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya telah berada dalam masalah selama 20 tahun
Mereka memberi tahu saya bahwa saya memiliki emas di tangan saya
Mereka tahu saya suka berpesta
Tapi tidak seberapa buruknya aku
Saya sendirian, saya tidak menerima panggilan apa pun
Tidak ada yang peduli padaku
Tidak masalah jika saya dipecat
Hanya ada satu hal yang perlu dikhawatirkan
Akulah yang bekerja, akulah yang bekerja keras
Bos saya yang membeli barang mewah
Ini aku yang melihat ke jendela melalui jendela bus
Selalu sama, kamulah yang menang, akulah yang kalah
Hatiku sebagai titipan, merekalah yang merusaknya, akulah yang membayarnya
Saya tidak ingin 35 jam, kehidupan sehari-hari yang monoton
Kami hanya gigit kuku, kami minum bom molotov
Kita merusak kesehatan kita dengan hal-hal yang menghancurkan kita
Karena kita kesulitan menyelesaikan sesuatu, kita melakukan pekerjaan yang melelahkan
Tadi malam, aku memimpikannya lagi, hatinya adalah Eden
Sekalipun hidup adalah keberuntungan, Anda tidak akan mendapatkan apa pun tanpa melempar dadu
Kita tidak bisa lagi menghitung kerugiannya, tidak lagi memikirkan luka-lukanya
Kita mengencangkan kepala kita, kita mengosongkan kepala kita ketika sudah penuh
Oh ya, oh ya
Masalah sama seperti masalah lainnya, kami mengatasinya
Oh ya, ya, ada kekhawatiran di kepalaku
Ah ya, ah ya, saya melihat Tuhan, katanya kepada saya
Percayalah padaku, tapi simpanlah pistol di jaketmu
Merokok di kepala, generasi kotoran
Asap di dalam kamar, perih di pembuluh darah
Semua siap tenggelam
Tidak ada ruginya lagi, tapi hati dan langit semakin gelap
Anda mungkin tidak mendapatkan apa-apa, meskipun Anda bekerja ratusan jam
Saya ingin berbicara dengan mereka tanpa WhatsApp dan menemukan cinta tanpa Tinder
Aku ingin yang asli, aku ingin yang murni, aku ingin apa yang orang tua kita punya
Yang penting bukanlah apa yang diberikan kepada Anda, tapi apa yang akan Anda lakukan dengan itu.
Saya memiliki masalah di kepala saya yang tidak dapat diselesaikan oleh psikolog Anda
Diblokir di pintu kesuksesan, tapi hei, saya masih belum punya kuncinya
Aku merasa terjebak seperti di film-film, Saw
Aku sedang menunggu kabelnya meledak
Saat kami mewujudkan impian kami, mereka juga membuat TikToks
Saya tidak perlu berhenti, mungkin ada penonton yang menunggu saya
Aku sudah dikhianati berkali-kali sekarang
Tidak ada lagi yang mempengaruhi saya
Zubrowska di pagi hari, pori-pori dan pupil membesar
Aku mendoakanmu panjang umur, kenapa kamu
Kamu mengutuk milikku
Oh ya, oh ya
Masalah sama seperti masalah lainnya, kami mengatasinya
Oh ya, ya, ada kekhawatiran di kepalaku
Ah ya, ah ya, saya melihat Tuhan, katanya kepada saya
Percayalah padaku, tapi simpanlah pistol di jaketmu
Merokok di kepala, generasi kotoran
Asap di dalam kamar, perih di pembuluh darah
Semua siap tenggelam
Tidak ada ruginya lagi, tapi hati dan langit semakin gelap