Deskripsi
Pemain Terkait: Colt feat. DIEGO
Pemain Terkait: Colt
Pelaku Terkait: DIEGO
Komposer, Penulis Lirik: Coline Debry
Penulis Lirik, Komposer: Antoine Jorissen
Produser: Gaspard
Lirik dan terjemahan
Asli
Sois pas surpris
Sois pas surpris
J't'ai rien caché
Aucun secret
Ca c'est promis
Mmmh
Mais dans le taxi
Dans le taxi
J'ai su pleurer
Mais les mots sont jamais sortis
C'est ça l'ironie
J'voudrais tout dire
J'voudrais tout dire
C'est nécessaire pour mon petit coeur
Mais c'est enfoui
Sous les débris
Tonnes de débris
Qu'on peut trouver dans les tiroirs
De mon esprit
Mmmmh
Douleur, mépris, dégout, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Est ce que tu m'a reconnu
Moi j'tavais pas reconnue
C'est vrai que ça fait toujours
Un peu bizarre
De se mettre à nu
J'ai tenté d'appeler les secours
J'ai fait des tours et des tours
Mais dans des tours y a des détours
Et j'me suis grave perdu
Au lieu d'écouter nos remords
J'les ai fait taire c'est nul
Perdu dans tes yeux verts
Qui n'ont pas l'intention de se laisser faire
Et moi j'ai pas l'intention de me laisser faire
Bon (mhm)
C'est pas ce que je voulais dire
C'est vrai qu'j'ai pas toujours été l'meilleur avec les émotions
J'ai pas toutes les notions
Des fois je m'y perds
Et j'nous surprend à jeter toutes les casseroles de la cuisine
Comme si ça allait faire taire
Ces cris dans nos poitrines
C'est sûrement à cause de mon père
Si j'ai un coeur en pierre
Parce que le père du père du père de mon père devait être traumatisé
Donc c'est la faute à personne
Si on se retrouve bloqué ici
L'un devant l'autre
Le coeur ouvert
A pas savoir quoi faire
A pas savoir quoi se dire
Douleur, mépris, dégoût, dépit
J'ai pris des heures pour les saisir
Les mots décrivant le séisme
Que t'as laissé dans ma poitrine
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Et je sais plus ce que j'ai dit
Pas non plus ce que ça vaut
J'me plante a chaque fois
Comme dans une caisse à savon
Une fois à terre j'fais l'sourd
Puis des tours et des tours
Qui me mènent toujours vers:"faudrait que je lui demande pardon"
Mais j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
Et j'ose pas dire pardon
Et c'est interminable
J'le vois dans tes yeux
Même si tu fixes pas le plafond
Même lui ne veut pas me donner raison
J'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
En mode auto-sabotage
Quand faut capter
C'que je ressens
Ah ouais j'sais pas si c'est normal
Sensible à retardement
T'as beau dire que j'suis coupable
J'comprendrai que dans 10 ans
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan kaget
Jangan kaget
Aku tidak menyembunyikan apa pun darimu
Tidak ada rahasia
Itu sebuah janji
Mmmh
Tapi di dalam taksi
Di dalam taksi
Saya tahu bagaimana cara menangis
Tapi kata-kata itu tidak pernah keluar
Itulah ironinya
Saya ingin mengatakan semuanya
Saya ingin mengatakan semuanya
Itu perlu untuk hati kecilku
Tapi itu terkubur
Di bawah puing-puing
Banyak puing
Yang dapat ditemukan di laci
Dari pikiranku
Mmmmh
Sakit, hina, jijik, dendam
Butuh waktu berjam-jam bagi saya untuk mengetiknya.
Kata-kata yang menggambarkan gempa bumi
Apa yang kamu tinggalkan di dadaku
Saya tidak tahu apakah itu normal
Sensitif terhadap penundaan
Dalam mode sabotase diri
Kapan harus menangkap
Apa yang saya rasakan
Oh ya, saya tidak tahu apakah itu normal
Sensitif terhadap penundaan
Anda dapat mengatakan bahwa saya bersalah
Saya akan memahaminya dalam 10 tahun
Apakah Anda mengenali saya
Aku tidak mengenalimu
Memang benar hal itu selalu terjadi
Agak aneh
Untuk telanjang
Saya mencoba menelepon bantuan
Saya melakukan trik dan trik
Namun pada gilirannya ada jalan memutar
Dan aku benar-benar tersesat
Daripada mendengarkan penyesalan kita
Saya membungkam mereka, itu buruk
Hilang di mata hijaumu
Siapa yang tidak berniat menyerah
Dan saya tidak bermaksud membiarkan hal itu terjadi
Bagus (mhm)
Bukan itu yang saya maksud
Memang benar bahwa saya tidak selalu menjadi yang terbaik dalam hal emosi
Saya tidak memiliki semua konsepnya
Terkadang saya tersesat
Dan saya melihat kami membuang semua panci dan wajan di dapur
Seolah-olah akan diam
Tangisan ini ada di dada kita
Itu mungkin karena ayahku
Jika aku mempunyai hati yang membatu
Karena ayah ayah ayahku pasti trauma
Jadi itu bukan salah siapa-siapa
Jika kita terjebak di sini
Satu di depan yang lain
Hati yang terbuka
Tidak tahu harus berbuat apa
Tidak tahu harus berkata apa
Sakit, hina, jijik, dendam
Butuh waktu berjam-jam bagi saya untuk mengetiknya.
Kata-kata yang menggambarkan gempa bumi
Apa yang kamu tinggalkan di dadaku
Saya tidak tahu apakah itu normal
Sensitif terhadap penundaan
Dalam mode sabotase diri
Kapan harus menangkap
Apa yang saya rasakan
Oh ya, saya tidak tahu apakah itu normal
Sensitif terhadap penundaan
Anda dapat mengatakan bahwa saya bersalah
Saya akan memahaminya dalam 10 tahun
Dan aku tidak tahu lagi apa yang kukatakan
Bukan juga nilainya
Saya gagal setiap saat
Seperti di kotak sabun
Begitu sampai di tanah, aku bertindak tuli
Lalu berputar dan berputar
Yang selalu membawaku pada: “Sebaiknya aku meminta maaf padanya”
Tapi aku tidak berani meminta maaf
Dan itu tidak ada habisnya
Aku melihatnya di matamu
Bahkan jika Anda tidak menatap langit-langit
Bahkan dia tidak mau setuju denganku
Dan aku tidak berani meminta maaf
Dan itu tidak ada habisnya
Aku melihatnya di matamu
Bahkan jika Anda tidak menatap langit-langit
Bahkan dia tidak mau setuju denganku
Saya tidak tahu apakah itu normal
Sensitif terhadap penundaan
Dalam mode sabotase diri
Kapan harus menangkap
Apa yang saya rasakan
Oh ya, saya tidak tahu apakah itu normal
Sensitif terhadap penundaan
Anda dapat mengatakan bahwa saya bersalah
Saya akan memahaminya dalam 10 tahun