Lagu lain dari Incesaz
Deskripsi
Komposer: Cengiz Onural
Penulis Lirik: Cengiz Onural
Arranger: Cengiz Onural
Lirik dan terjemahan
Asli
Yedi ateş yaktım dağlar başında.
Yolunu kaybetmişe yol göstersin.
Dilerim çalınsın bu akşam kapım.
Kimseler değil de bir tek o gelsin.
Yedi haber saldım yedi diyara.
Kilitli kalplere bir bir dokunsun.
İstemem hiçbir şarkıyı bu akşam.
Bir tek bizim şarkımız okunsun.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Yedi mektup çaldım yedi denize.
Dalgalar köpükler bulup saklasın.
Öyle bir dilden ki anlamaz kimse.
Bir bilen var, o okuyup anlasın.
Yedi rüzgâr üfledim yedi yöne.
Ovalar, ırmaklar, dağlar danaşsın.
Görünmez duyulmaz olur herkese.
Bir gören duyan var, ona ulaşsın.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Senden başka eksiğim yok.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menyalakan tujuh api di puncak gunung.
Biarkan ia membimbing mereka yang tersesat.
Aku berharap akan ada ketukan di pintuku malam ini.
Biarkan dia datang dan bukan orang lain.
Saya mengirim tujuh berita ke tujuh negeri.
Biarkan dia menyentuh hati yang terkunci satu per satu.
Aku tidak ingin ada lagu apa pun malam ini.
Biarlah hanya lagu kita yang dinyanyikan.
Jangan biarkan menunggu.
Lihat, feri terakhir akan segera berangkat.
Jangan membuatku mengatakannya.
Hanya kamu yang hilang di sini malam ini.
Jangan biarkan menunggu.
Burung-burung terakhir menghilang dari cakrawala.
Jangan membuatku mengatakannya.
Aku tidak kekurangan apa pun selain kamu malam ini.
Saya mencuri tujuh surat ke tujuh lautan.
Biarkan ombak mencari buih dan menyembunyikannya.
Ini adalah bahasa yang tidak dapat dipahami oleh siapa pun.
Ada yang tahu, biarlah dia membaca dan memahaminya.
Aku meniupkan tujuh angin ke tujuh penjuru.
Biarkan dataran, sungai, dan gunung bersatu.
Itu menjadi tidak terlihat dan tidak terdengar oleh semua orang.
Ada yang melihat dan mendengar, biarlah dia mengulurkan tangan.
Jangan biarkan menunggu.
Lihat, feri terakhir akan segera berangkat.
Jangan membuatku mengatakannya.
Hanya kamu yang hilang di sini malam ini.
Jangan biarkan menunggu.
Burung-burung terakhir menghilang dari cakrawala.
Jangan membuatku mengatakannya.
Aku tidak kekurangan apa pun selain kamu malam ini.
Aku tidak kekurangan apapun selain kamu.