Lagu lain dari rares
Deskripsi
Komposer: Rares Maris
Penulis Lirik: Rares Maris
Lirik dan terjemahan
Asli
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, că părinții nu-s aici.
Și câte n-aș mai da să-i întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
De ce nu m-am grăbit un pic să vă mai prind să vă colind?
Și am crezut că îmi tinde ajuns. Nici n-am clipit și ați apus.
Dar dacă lumea întreagă mâine brusc s-ar termina?
Sunu' e la voi în casă, chiar de nu sunteți în ea.
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, fiindcă tata nu-i aici.
Și câte n-aș mai da să-l întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
Vin acasă de Crăciun. Cât aș vrea să fim iar mici!
Acum nu mai e la fel, fiindcă mama nu-i aici.
N-a mai putut să stea. E sus, pe undeva.
E sus, acolo, mama mea.
V-aș spune cât îmi e de dor și cât de tare doare. Acum, în loc de prăjituri, eu astăzi v-am adus o floare.
Dar știu că de acolo de sus vă uitați și ați vrea să zâmbesc, nu să fiu supărată.
Dar dacă lumea întreagă mâine brusc s-ar termina?
Sunu' e la voi în casă, chiar de nu sunteți în ea.
Iar vin, vin acasă de Crăciun.
Cât aș vrea să fim iar mici.
Acum nu mai e la fel, fiindcă tata nu-i aici.
Și câte n-aș mai da să-l întorc cumva azi, Doamne, cu noi să stea.
Vin acasă de Crăciun. Cât aș vrea să fim iar mici.
Acum nu mai e la fel, fiindcă mama nu-i aici.
N-a mai putut să stea.
E sus, pe undeva.
E sus, acolo, mama mea.
Mamă, tată, am ajuns. Dar voi nu ați mai venit.
E frumos aici, aniț.
Și nu o să plâng, promit.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan saya datang, saya pulang ke rumah untuk merayakan Natal.
Betapa aku berharap kita menjadi kecil lagi!
Sekarang tidak sama, karena orang tuanya tidak ada di sini.
Dan betapa saya tidak akan memberikannya untuk mengembalikannya hari ini, Tuhan, untuk tetap bersama kami.
Kenapa aku tidak bergegas sedikit untuk melihatmu bernyanyi?
Dan saya pikir saya sudah cukup. Aku bahkan tidak berkedip dan kamu menghilang.
Namun bagaimana jika seluruh dunia tiba-tiba berakhir besok?
Sunu' ada di rumahmu, padahal kamu tidak ada di dalamnya.
Dan saya datang, saya pulang ke rumah untuk merayakan Natal.
Betapa aku berharap kita menjadi kecil lagi!
Sekarang tidak sama, karena ayah tidak ada di sini.
Dan betapa aku tidak akan memberikannya untuk mengembalikannya hari ini, Tuhan, untuk tinggal bersama kami.
Aku pulang ke rumah untuk merayakan Natal. Betapa aku berharap kita menjadi kecil lagi!
Sekarang tidak sama, karena ibu tidak ada di sini.
Dia tidak bisa duduk lebih lama lagi. Itu ada di suatu tempat di atas sana.
Itu di atas sana, ibuku.
Aku akan memberitahumu betapa aku merindukanmu dan betapa sakitnya itu. Sekarang, alih-alih kue, aku membawakanmu bunga hari ini.
Tapi aku tahu kamu memperhatikan dari atas sana dan kamu ingin aku tersenyum, bukan marah.
Namun bagaimana jika seluruh dunia tiba-tiba berakhir besok?
Sunu' ada di rumahmu, padahal kamu tidak ada di dalamnya.
Dan saya datang, saya pulang ke rumah untuk merayakan Natal.
Betapa aku berharap kita menjadi kecil lagi.
Sekarang tidak sama, karena ayah tidak ada di sini.
Dan betapa aku tidak akan memberikannya untuk mengembalikannya hari ini, Tuhan, untuk tinggal bersama kami.
Aku pulang ke rumah untuk merayakan Natal. Betapa aku berharap kita menjadi kecil lagi.
Sekarang tidak sama, karena ibu tidak ada di sini.
Dia tidak bisa duduk lebih lama lagi.
Itu ada di suatu tempat di atas sana.
Itu di atas sana, ibuku.
Ibu, ayah, kami sudah sampai. Tapi kamu tidak pernah datang.
Di sini menyenangkan, tahun.
Dan aku tidak akan menangis, aku janji.