Lagu lain dari Sluwe Ollie
Deskripsi
Produser: Ca va Bien
Programmer, Produksi Musik, Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering, Komposer: Jenno van den Burg
Vokalis: Sluwe Ollie
Vokalis : Rz
Penulis Lirik: Oliver Dane
Penulis Lirik: Richard Zimmerman
Lirik dan terjemahan
Asli
Ça va bien?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen. Ook op jou.
Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Yeah, money is de motto. Opgegroeid met violence. Opgegroeid met gun smoke.
Zeiden dat ik hard moest werken, maar het was mijn plan ook.
Ik kan toch goed met geld omgaan, want zakken zijn al lang zo.
Kan jou niet zeggen hoe mijn pad loopt, want dan ga je meelopen. Hier gaat niemand meelopen. Trekken alle karren.
Bouw nog een huis, geen lego. Vrienden, jongens in de jail, die bakken net een steenoven.
Yeah, ik heb nergens spijt van. Ouders in de bijstand. Jij kijkt van de zijkant.
Bekijk het eens van mijn kant. Als die shit aan mij lag.
We vliegen met z'n allen, zo verbreken we de cursus. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter. Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten.
Zag zoveel mensen. Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Mijn eerste klapper. Ik had iedereen gekeken.
Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten. Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Opgegroeid tussen dealers en dieven die op je schieten.
Op een missie om te winnen, want hebben niks te verliezen.
Zoveel keuzes moeten maken over weinig kunnen praten. Leerde gevoelens verstoppen zodat niemand mij kon raken.
Zag hoe matties familie werden door zelfde principes.
Zag familiebanden breken waar ik vroeger mee deed fietsen. Soms zit het mee, soms zit het tegen, maar ben altijd op de wegen.
Bewegen om te klemmen waar we over deden spreken.
Flashbacks die me doen denken aan de dagen van toen. Zij die ik niet meer spreek, gun ik alles. Dat is goed.
Ik heb je lief. Als ik je check, dan moet je weten. Ik heb je back.
Zoveel mensen al -verloren. Ze komen niet meer back.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Ik ben een bando baby, maar nu gaat het beter.
Ik kijk die mensen die mij allang zijn vergeten. Zag zoveel mensen.
Broederschap had niks betekend. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Mijn eerste klapper.
Ik had iedereen gekeken. Iedereen kan switchen, ook op jou. Je moest eens weten.
Kopen broken homes maar voor de family wel zweten.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
Saya seorang bando sayang, tapi segalanya lebih baik sekarang. Saya melihat orang-orang yang telah lama melupakan saya. Melihat begitu banyak orang.
Persaudaraan tidak berarti apa-apa. Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
Pukulan pertamaku. Saya telah melihat semua orang. Semua orang bisa beralih. Juga pada kamu.
Kamu harus tahu. Membeli rumah rusak tapi berkeringat untuk keluarga.
Ya, uang adalah motonya. Tumbuh dengan kekerasan. Tumbuh dengan asap senjata.
Menyuruhku untuk bekerja keras, tapi itu adalah rencanaku juga.
Saya masih pandai dengan uang, karena kantong sudah lama seperti itu.
Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana jalanku, karena dengan begitu kamu akan mengikutinya. Tidak ada yang akan mengikuti di sini. Tarik semua gerobak.
Bangun rumah lain, bukan Lego. Teman-teman, anak-anak di penjara, mereka memanggang seperti oven batu bata.
Ya, saya tidak menyesali apa pun. Orang tua tentang kesejahteraan. Anda melihat dari samping.
Lihatlah dari sisiku. Jika omong kosong itu terserah padaku.
Kita semua terbang bersama, begitulah cara kita memutus jalur. Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
Saya seorang bando sayang, tapi segalanya lebih baik sekarang. Saya melihat orang-orang yang telah lama melupakan saya.
Melihat begitu banyak orang. Persaudaraan tidak berarti apa-apa. Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
Pukulan pertamaku. Saya telah melihat semua orang.
Siapapun bisa beralih, termasuk Anda. Kamu harus tahu. Membeli rumah rusak tapi berkeringat untuk keluarga.
Tumbuh di antara dealer dan pencuri yang menembaki Anda.
Dalam misi untuk menang, karena kita tidak akan rugi apa-apa.
Harus mengambil banyak pilihan tanpa bisa bicara banyak. Belajar menyembunyikan perasaan agar tidak ada yang bisa menyentuhku.
Lihat bagaimana Matties menjadi keluarga melalui prinsip yang sama.
Melihat putusnya ikatan keluarga yang biasa saya ikuti dengan bersepeda. Terkadang semuanya berjalan baik, terkadang ada yang salah, tapi saya selalu berada di jalan.
Pindah untuk menjepit apa yang kita bicarakan.
Flashback yang mengingatkanku pada masa lalu. Saya berharap segalanya untuk mereka yang tidak lagi saya ajak bicara. Bagus.
Aku mencintaimu. Jika saya memeriksa Anda, Anda perlu tahu. Aku mendukungmu.
Sudah banyak orang yang tersesat. Mereka tidak kembali lagi.
-Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya. Saya seorang bando sayang, tapi segalanya lebih baik sekarang.
Saya melihat orang-orang yang telah lama melupakan saya. Melihat begitu banyak orang.
Persaudaraan tidak berarti apa-apa. Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya. Pukulan pertamaku.
Saya telah melihat semua orang. Siapapun bisa beralih, termasuk Anda. Kamu harus tahu.
Membeli rumah rusak tapi berkeringat untuk keluarga.