Lagu lain dari Kany García
Deskripsi
Penulis Lirik, Pemain Terkait, Komposer: Kany García
Produser, Penata Pertunjukan, Insinyur Rekaman: Richi López
Produser: Rafa Arcaute
Insinyur Pencampur: Lewis Pickett
Insinyur Utama: Felipe Tichauer
Direktur A&R: Afo Verde
Direktur A&R: Oriana Hidalgo
Koordinator A&R: Mariana Mondragon
Lirik dan terjemahan
Asli
Llevo tanto ahí dormida y no sentía nada
Quizás algo adormecida o tal vez cansada
Tengo un nudo aquí en el pecho y sube a mi garganta
Ganas de cantarle a esas manos de esperanza
Esas que quizás se quedan cuando yo me he ido
Que me devuelven la fe, la que había perdido
¿A dónde vas?
Mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
Te agotan las ganas, te dejan sin aire pa que no respire'
Te cambian la historia, te guardan los libros pa que se te olvide
Qué fuiste gaviota
Que libre volabas
Y vas enjaulada con tus alas rotas comiendo migajas
¿A dónde vas?
Ay, mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Para escribir
El final que se merece la tierra mía
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah lama tertidur di sana dan tidak merasakan apa-apa.
Mungkin sedikit mengantuk atau mungkin lelah
Ada benjolan di dadaku dan naik ke tenggorokanku
Ingin bernyanyi untuk tangan harapan itu
Yang mungkin akan tetap ada saat aku pergi
Agar mereka memulihkan imanku, imanku yang telah hilang
Kemana kamu pergi?
Lihat, mereka mengambil barang milik kita ini.
Bagaimana jika kamu pergi
Oh, tinggalkan hiu itu dengan rencana induknya
"Kita harus melanjutkan"
Itulah yang selalu mereka katakan padaku di rumah
kamu harus hidup
Untuk merawat akar tanah saya
Mereka menguras hasratmu, meninggalkanmu tanpa udara sehingga kamu tidak bisa bernapas.
Mereka mengubah sejarah Anda, mereka menyimpan buku-buku Anda sehingga Anda lupa
apa yang kamu camar
Betapa bebasnya Anda terbang
Dan kamu dikurung dengan sayap patahmu memakan remah-remah
Kemana kamu pergi?
Oh, lihat, mereka mengambil barang milik kita ini.
Bagaimana jika kamu pergi
Oh, tinggalkan hiu itu dengan rencana induknya
"Kita harus melanjutkan"
Itulah yang selalu mereka katakan padaku di rumah
kamu harus hidup
Untuk merawat akar tanah saya
"Kita harus melanjutkan"
Itulah yang selalu mereka katakan padaku di rumah
untuk menulis
Akhir yang pantas untuk tanah saya