Lagu lain dari Rawayana
Deskripsi
Produser: Manuel Lara
Produser: Gustavo Aguado
Produser: Andrés Story
Produser: Nande
Produser: Juan Carlos Salas
Insinyur Pencampur: Manny Marroquin
Insinyur Utama: Alex DeTurk
Penulis Lirik, Komposer: Manuel Lara
Penulis Lirik, Komposer: Ronald Andrés Ferrer Godoy
Penulis Lirik, Komposer: Alberto Montenegro
Penulis Lirik, Komposer: Gustavo Aguado
Penulis Lirik, Komposer: Andrés Story
Lirik dan terjemahan
Asli
Me miraste de lejos y no respondo. Y este juego, mami, se juega con dos.
No disimulo que ya quede mal de la cabeza, de la cabeza.
Tu cinturita a mí me tiene tonto. Se ve dulcita como los Toronto.
Y a mí que me provoca postre, voy de cabeza, voy de cabeza.
Ven de una vez, que lo que me grita tú yo no sé qué.
Por lo que está entre tu cabeza y pie, pie.
Está como es, fuera del cardumen y ya te pesqué, pero di la vuelta y ya tú diste diez, eh.
Yo quiero saber a qué puede saber, qué tal si te beso a ver, para que me des a ver.
Ay, qué labia más fea, pero capta la idea.
Yo no tomo nada, pero tú haces que me la crea. Te pones roja cuando te digo mi amor.
El chocolate te derrite con calor.
Fuego lento se cocinó y de un momento a otro un te amo se te escapó.
Me miraste de lejos y no respondo. Y este juego, mami, se juega con dos.
No disimulo que ya quede mal de la cabeza, de la cabeza.
Tu cinturita ya me tiene tonto. Se ve dulcita como los Toronto.
Y a mí que me provoca postre, voy de cabeza, voy de cabeza.
Ven de una vez, que lo que me grita tú yo no sé qué.
Por lo que está entre tu cabeza y pie, pie.
Está como es, fuera del cardumen y ya te pesqué, pero di la vuelta y ya tú diste diez, eh.
Me gusta el chocolate y el caramelo, cachito de jamón o de queso primero. Si son las entradas, que sean tus besos.
Si me lo compon, llámame pastelero.
Me gusta el chocolate y el caramelo, cachito de jamón o de queso primero. Si son las entradas, que sean tus besos.
Si me lo compon, llámame pastelero. Llámame pastelero. Siete estrellas, papá.
Lo que está entre tu cabeza y pie, la tercera es la vencida, no hay dos sin tres.
Y ese trajecito a ti te queda bien. Chocolate y caramelo, cachito de jamón o de queso primero.
Si son las entradas y de que te da de juré, pero luego di la vuelta y vi que ya tú diste diez.
Bueno, Venezuela, feliz Navidad. Los queremos mucho. Landén, Guaco, La Guayana.
¡Au! Te quiero, bandera.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda melihat saya dari jauh dan saya tidak menanggapi. Dan permainan ini, Bu, dimainkan dengan dua orang.
Saya tidak menyembunyikan fakta bahwa itu sudah buruk di kepala, di kepala.
Pinggang kecilmu membuatku bodoh. Dia tampak manis seperti orang-orang Toronto.
And when dessert provokes me, I go headlong, I go headlong.
Datanglah segera, saya tidak tahu apa yang Anda teriakkan kepada saya.
Jadi itu antara kepala dan kaki Anda, kaki.
Memang begitu, di luar kawanan dan aku sudah menangkapmu, tapi aku berbalik dan kamu sudah memberi sepuluh, eh.
Aku ingin tahu seperti apa rasanya, bagaimana kalau aku menciummu dan melihat, agar kamu bisa membiarkanku melihatnya.
Oh, bahasanya jelek sekali, tapi Anda mengerti maksudnya.
Saya tidak minum apa pun, tetapi Anda membuat saya percaya. Kamu menjadi merah ketika aku memberitahumu cintaku.
Cokelat melelehkanmu dengan panas.
Api lambat dimasak dan dari satu saat ke saat berikutnya aku mencintaimu lolos darimu.
Anda melihat saya dari jauh dan saya tidak menanggapi. Dan permainan ini, Bu, dimainkan dengan dua orang.
Saya tidak menyembunyikan fakta bahwa itu sudah buruk di kepala, di kepala.
Pinggang kecilmu sudah membuatku bodoh. Dia tampak manis seperti orang-orang Toronto.
Dan ketika hidangan penutup memprovokasi saya, saya langsung melakukannya, saya langsung melakukannya.
Datanglah segera, saya tidak tahu apa yang Anda teriakkan kepada saya.
Jadi itu antara kepala dan kaki Anda, kaki.
Memang begitu, di luar kawanan dan aku sudah menangkapmu, tapi aku berbalik dan kamu sudah memberi sepuluh, eh.
Saya suka coklat dan karamel, sepotong kecil ham atau keju dulu. Jika itu tiketnya, biarkan itu menjadi ciuman Anda.
Jika Anda berbaikan dengan saya, panggil saya koki kue.
Saya suka coklat dan karamel, sepotong kecil ham atau keju dulu. Jika itu tiketnya, biarkan itu menjadi ciuman Anda.
Jika Anda berbaikan dengan saya, panggil saya koki kue. Panggil aku koki kue. Tujuh bintang, ayah.
Apa yang ada di antara kepala dan kakimu, yang ketiga kalinya adalah pesonanya, tidak ada dua tanpa tiga.
Dan setelan kecil itu terlihat cocok untukmu. Coklat dan karamel, sepotong ham atau keju terlebih dahulu.
Ya, itu tiketnya dan apa sumpahmu, tapi kemudian aku berbalik dan melihat bahwa kamu sudah memberi sepuluh.
Baiklah, Venezuela, selamat Natal. Kami sangat mencintaimu. Landen, Guaco, La Guayana.
Aduh! Aku mencintaimu, bendera.