Lagu lain dari Max Korzh
Deskripsi
Pengarang: Maks Korж
Komposer: Maks Korж
Lirik dan terjemahan
Asli
Ты уже не станешь первой. Я уже никогда не стану другим.
Сопротивляться бесполезно, лучше усмири свой пыл.
Ты хотела отношений, чистые как роса. Что случилось? В чем дело?
Почему ты мне хочешь сказать о том, как сильно ты страдаешь холодной ночью? При этом больше жизни хочешь остаться со мной.
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча.
Просто иногда думай головой.
Вопреки твоим решениям я уже никогда не стану другим.
Ты оказалась такою стервой, хотя я все еще тот же Максим.
Ведь мы кончали одновременно, глядя друг другу в глаза, нас подкидывало, мы летели.
И после этого ты хочешь сказать о том, как сильно ты страдаешь холодной ночью.
При этом больше жизни хочешь остаться со мной.
Ты можешь быть неизменно рядом, но только молча.
Просто иногда думай головой.
Но когда твой лед растает, сопли сохнут на лице, ты подумай, порешай, зачем же нужен я тебе.
Ты можешь затопить квартиру, скинуть вещи из окна, но никогда не говори мне, никогда не говори мне, что ты в чем-то права.
Ты была умной, скромной, девственной и милой.
Таким вот способом ты меня в себя и влюбила. Этим же способом в квартиру мою заселилась.
До первой ссоры счастье недолго длилось.
Правда, за волной событий я упустил тот фактор, что у тебя может оказаться ебнутый характер. Когда заметил, было уже поздно.
Я просто делал свое музло. Ты выносила мне мозги.
Беспорядок, посуда, носки, невыброшенный мусор, за телок, что лезут на тусах, разногласия вкусов.
Дома никаких компаний, встретить ее у метро, всегда ей мало внимания. Я расставался с ней херово тысячу раз.
Но вот что, после услышанного вмиг становится хорошей. За что ее ненавидел?
За что убивал свои нервы? Вообще хер его знает, за что я люблю эту стерву, сука.
С этим надо что-то сделать быстро. И я взял, напился, бухлом залился.
Твоя мордаха теперь не прокатит. Иди ты нахер, хочу сказать тебе.
Ничто того, что ты страдаешь холодной ночью.
При этом больше жизни хочешь остаться со мной.
Возьми кота под одеяло, если одиноко. Раз не хотела думать головой.
Но когда твой лед растает, сопли сохнут на лице, ты подумай, порешай, зачем же нужен я тебе.
Ты можешь затопить квартиру, скинуть вещи из окна, но никогда не говори мне, никогда не говори мне, что ты в чем-то права.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda tidak akan menjadi yang pertama. Saya tidak akan pernah berbeda lagi.
Percuma saja menolak, lebih baik tenangkan semangatmu.
Anda menginginkan hubungan yang murni seperti embun. Apa yang terjadi? Ada apa?
Mengapa kamu ingin memberitahuku betapa kamu menderita di malam yang dingin? Pada saat yang sama, kamu ingin tinggal bersamaku lebih dari hidupmu.
Anda selalu bisa berada di sana, tapi hanya diam-diam.
Kadang-kadang pikirkan saja dengan kepala Anda.
Terlepas dari keputusan Anda, saya tidak akan pernah berbeda lagi.
Kamu ternyata menyebalkan, meski aku masih Maxim yang sama.
Lagi pula, kami datang pada saat yang sama, saling memandang, kami terlempar, kami terbang.
Dan setelah itu Anda ingin berbicara tentang betapa Anda menderita di malam yang dingin.
Pada saat yang sama, kamu ingin tinggal bersamaku lebih dari hidupmu.
Anda selalu bisa berada di sana, tapi hanya diam-diam.
Kadang-kadang pikirkan saja dengan kepala Anda.
Tetapi ketika es Anda mencair, ingus mengering di wajah Anda, Anda berpikir, putuskan mengapa Anda membutuhkan saya.
Anda dapat membanjiri apartemen, membuang barang-barang ke luar jendela, tetapi jangan pernah memberi tahu saya, jangan pernah memberi tahu saya bahwa Anda benar tentang sesuatu.
Anda cerdas, sederhana, perawan dan manis.
Inilah caramu membuatku jatuh cinta padamu. Saya pindah ke apartemen saya menggunakan metode yang sama.
Sebelum pertengkaran pertama, kebahagiaan tidak bertahan lama.
Benar, dalam rangkaian peristiwa tersebut saya melewatkan faktor bahwa Anda mungkin memiliki karakter yang kacau. Saat aku menyadarinya, semuanya sudah terlambat.
Saya baru saja membuat musik sendiri. Anda mengejutkan saya.
Kekacauan, piring, kaus kaki, sampah yang tidak dibuang, cewek-cewek yang ikut pesta, perbedaan selera.
Tidak ada teman di rumah, temui dia di metro, dia selalu mendapat sedikit perhatian. Aku sudah putus dengannya ribuan kali.
Tapi inilah yang, setelah mendengarnya, langsung menjadi bagus. Mengapa kamu membencinya?
Mengapa kamu membunuh sarafmu? Secara umum, siapa yang tahu kenapa aku suka jalang ini, jalang.
Sesuatu perlu dilakukan mengenai hal ini dengan cepat. Dan saya mengambilnya, mabuk, dan mengisi diri saya dengan minuman keras.
Wajahmu tidak akan berfungsi sekarang. Persetan, aku ingin memberitahumu.
Tidak seperti apa yang Anda derita di malam yang dingin.
Pada saat yang sama, kamu ingin tinggal bersamaku lebih dari hidupmu.
Bawa kucing ke bawah selimut jika Anda merasa kesepian. Karena aku tidak ingin berpikir dengan kepalaku.
Tetapi ketika es Anda mencair, ingus mengering di wajah Anda, Anda berpikir, putuskan mengapa Anda membutuhkan saya.
Anda dapat membanjiri apartemen, membuang barang-barang ke luar jendela, tetapi jangan pernah memberi tahu saya, jangan pernah memberi tahu saya bahwa Anda benar tentang sesuatu.