Lagu lain dari Max Korzh
Deskripsi
Komposer: Maks Korж
Penulis lirik: Макс Корж
Lirik dan terjemahan
Asli
Йоу!
Среди широких шотландских гор издалека увидел я твой взор.
Тот взгляд, который мигом повергал врагов и старожилы помнят до сих пор.
Мой кумир, когда был еще инцом, кто был примером нам и чей примером шел саунд.
Тебя не видно уже двадцать лет. Ты куда пропал, Маклауд? Ну как дела?
Привет, старина, как давно тебя не видел.
Ты где пропадаешь столько лет? И как у нас успех? Головы летят.
Включаем телевизор. Пиздец. Пацаны вспоминают о тебе.
Говорят, ты подвизался, построил хижину среди скал.
С красавицей женой пан на дно грозу обходишь горцев стороной.
Говорят, ты пасешь овец, в огороды окунаешь плуг.
Я охуел, что горцы тоже попадают под каблук. Ну как дела?
Привет, старина, как давно тебя не видел. Ты где пропадаешь столько лет?
И как у нас успех?
Головы летят. Включаем телевизор. Пиздец. Пацаны вспоминают о тебе.
Йоу, йоу, йоу.
А ну стоп, объясни, учитель, где пропадал ты эти годы, пока мы тут в родных горах с врагами рубились, цитируя слова твои все.
Что за живот и щеки отрастил себе, а? Мы думали, тебя забрали демоны тьмы. Мы их нашли.
Они сказали: "Нахер нужен им ты". Позор всему клану.
Но вот что с пацанами решили дать тебе шанс, ведь ты еще все исправить силах.
Ступай, Дункан, ступай домой, возьми себе зимние шмотки и попрощайся с женой. Негоже каблучить вечно молодым.
И это захвати, че нить пожрать и вынеси воды. Такого не бывает, Маклауд, пойми.
Еще вчера ты вождь, сегодня с именем.
Так что за слова свои будь готов держать ответ или с нами, или доставай свой меч. Ну как дела?
Привет, старина, как давно тебя не видел.
Ты где пропадаешь столько лет? И как у нас успех?
Головы летят. Включаем телевизор. Пиздец.
Пацаны вспоминают о тебе.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hai!
Di antara pegunungan Skotlandia yang luas dari jauh aku melihat tatapanmu.
Tampilan yang langsung mengalahkan musuh dan masih dikenang oleh orang-orang zaman dahulu.
Idola saya, ketika dia masih orang India, yang menjadi teladan bagi kami dan yang teladannya diikuti oleh suara.
Anda belum terlihat selama dua puluh tahun. Kemana saja kamu, MacLeod? Apa kabarmu?
Halo pak tua, sudah lama sekali aku tidak melihatmu.
Kemana saja kamu selama bertahun-tahun? Dan bagaimana kita bisa sukses? Kepala terbang.
Kami menyalakan TV. Kacau. Anak-anak mengingatmu.
Mereka bilang kamu bekerja keras dan membangun gubuk di antara bebatuan.
Bersama istri cantik Anda, Tuan, Anda terhindar dari para pendaki gunung di dasar badai.
Mereka bilang kamu menggembalakan domba dan membajak kebun sayur.
Saya kaget karena para pendaki gunung juga ikut terkena dampaknya. Apa kabarmu?
Halo pak tua, sudah lama sekali aku tidak melihatmu. Kemana saja kamu selama bertahun-tahun?
Dan bagaimana kita bisa sukses?
Kepala terbang. Kami menyalakan TV. Kacau. Anak-anak mengingatmu.
Yo, yo, yo.
Baiklah, berhentilah, jelaskan, Guru, kemana saja Anda selama ini, ketika kami berperang melawan musuh di sini, di pegunungan asal kami, mengutip semua kata-kata Anda.
Perut dan pipi seperti apa yang dia tumbuhkan untuk dirinya sendiri, ya? Kami pikir setan kegelapan telah mengambilmu. Kami menemukannya.
Mereka berkata, "Sial, mereka membutuhkanmu." Malu pada seluruh klan.
Tapi saya dan teman-teman memutuskan untuk memberi Anda kesempatan, karena Anda masih memiliki kekuatan untuk memperbaiki segalanya.
Pergilah, Duncan, pulanglah, ambil pakaian musim dingin dan ucapkan selamat tinggal pada istrimu. Tidak ada gunanya menjadi muda selamanya.
Dan ambil ini, makan sesuatu dan ambil air. Ini tidak terjadi, MacLeod, mengerti.
Kemarin kamu jadi pemimpin, hari ini kamu punya nama.
Jadi bersiaplah untuk menjawab kata-katamu baik dengan kami atau cabut pedangmu. Apa kabarmu?
Halo pak tua, sudah lama sekali aku tidak melihatmu.
Kemana saja kamu selama bertahun-tahun? Dan bagaimana kita bisa sukses?
Kepala terbang. Kami menyalakan TV. Kacau.
Anak-anak mengingatmu.