Lagu lain dari Max Korzh
Deskripsi
Komposer: Корж Максим Анатольевич
Penulis lirik: Корж Максим Анатольевич
Lirik dan terjemahan
Asli
[песня "17 лет"]
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет. Я пойду туда, где так мне смогут все объяснить.
Эти женщины, их толпа, они мне тебя помогут забыть.
Те детали, что как нож запали под живот, как и прежде нашей встречи помню до минут.
Жаль, что окончательно тут сохранить тепло в этом блядском мире мне не суждено.
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно. Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Нет мира без тебя, хоть и говорят, бля, через месяц пройдет.
То, наверное, снегопад мне глаза залепил. Кто-то бьется до конца, а я взял и как всегда отпустил.
Сколько тех историй было, знаю, все пройдет.
На царапины бинты, до свадьбы заживет.
Люди в окнах прячут счастье за глухой стеной, а меня, паскуда, забирает ночь. Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет.
И в метро машу степами криво, словно я ослеп. Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто.
Семнадцать лееет, эй, убиты заново. В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Не зеленеет трава, лишь снег хрустит под дождем.
Затягивая рюкзак, намечаю утром ранний подъем, а затем по облакам, пока семья еще спит, ждет дорога дальняя.
Богу так я благодарен за жизнь.
Люди сходятся, расходятся чужой виной. После все свои ошибки назовут судьбой.
А время крутит безвозвратно, время мчит вперед. Но зачем же до сих пор ты меня ждешь?
Ветер провоцирует раны, танец замедляет темп.
Снова я в толпу ныряю, будто мне семнадцать лет. И в метро машу степами криво, словно я ослеп.
Снова я тебя теряю, будто мне семнадцать лет.
Семнадцать лееет, эй, улетели, бывает никто. Семнадцать лееет, эй, убиты заново.
В семнадцать лееет, что впереди все равно.
Только как это было давно, как это было давно.
Terjemahan bahasa Indonesia
[lagu "17 tahun"]
Rerumputan tidak menghijau, hanya salju yang berderak di tengah hujan.
Tidak ada dunia tanpamu, meskipun mereka berkata, sial, itu akan berlalu dalam sebulan. Saya akan pergi ke mana mereka bisa menjelaskan semuanya kepada saya.
Wanita-wanita ini, kelompok mereka, mereka akan membantuku melupakanmu.
Detail-detail yang tertancap seperti pisau di bawah perut saya, seperti sebelum pertemuan kami, saya ingat sampai saat ini.
Sayang sekali aku tidak ditakdirkan untuk tetap hangat di dunia sialan ini.
Angin menimbulkan luka, tariannya melambat.
Sekali lagi saya menyelam ke dalam kerumunan seolah-olah saya berusia tujuh belas tahun. Dan di kereta bawah tanah aku melambaikan langkahku dengan bengkok, seolah-olah aku buta.
Sekali lagi aku kehilanganmu, seperti aku berumur tujuh belas tahun.
Tujuh belas terbang, hei, mereka terbang, tidak ada siapa-siapa. Tujuh belas leet, hei, terbunuh lagi.
Pada usia tujuh belas, rasanya tidak ada apa pun di depan.
Sudah berapa lama, sudah berapa lama. Rerumputan tidak menghijau, hanya salju yang berderak di tengah hujan.
Tidak ada dunia tanpamu, meskipun mereka berkata, sial, itu akan berlalu dalam sebulan.
Mungkin hujan salju yang menutupi mataku. Beberapa orang berjuang sampai akhir, tapi saya menerimanya dan, seperti biasa, melepaskannya.
Banyak sekali cerita-cerita itu, aku tahu semuanya akan berlalu.
Perban goresannya, itu akan sembuh sebelum pernikahan.
Orang-orang di jendela menyembunyikan kebahagiaan di balik dinding kosong, dan malam membawaku, bajingan itu. Angin menimbulkan luka, tariannya melambat.
Sekali lagi saya menyelam ke dalam kerumunan seolah-olah saya berusia tujuh belas tahun.
Dan di kereta bawah tanah aku melambaikan langkahku dengan bengkok, seolah-olah aku buta. Sekali lagi aku kehilanganmu, seperti aku berumur tujuh belas tahun.
Tujuh belas terbang, hei, mereka terbang, tidak ada siapa-siapa.
Tujuh belas leet, hei, terbunuh lagi. Pada usia tujuh belas, rasanya tidak ada apa pun di depan.
Sudah berapa lama, sudah berapa lama.
Rerumputan tidak menghijau, hanya salju yang berderak di tengah hujan.
Mengencangkan ranselku, aku berencana bangun pagi-pagi, lalu menembus awan, selagi keluarga masih tidur, perjalanan panjang menanti.
Saya sangat bersyukur kepada Tuhan atas kehidupan ini.
Orang berkumpul dan berpisah karena kesalahan orang lain. Nantinya, semua kesalahanmu akan disebut takdir.
Dan waktu terus berputar, waktu terus berjalan maju. Tapi kenapa kamu masih menungguku?
Angin menimbulkan luka, tariannya melambat.
Sekali lagi saya menyelam ke dalam kerumunan seolah-olah saya berusia tujuh belas tahun. Dan di kereta bawah tanah aku melambaikan langkahku dengan bengkok, seolah-olah aku buta.
Sekali lagi aku kehilanganmu, seperti aku berumur tujuh belas tahun.
Tujuh belas terbang, hei, mereka terbang, tidak ada siapa-siapa. Tujuh belas leet, hei, terbunuh lagi.
Pada usia tujuh belas, rasanya tidak ada apa pun di depan.
Sudah berapa lama, sudah berapa lama.