Lagu lain dari Arlindo Cruz
Deskripsi
Vokal: Arlindo Cruz
Vokal Unggulan: Arlindo Neto
Produser: Prateado
Komposer : Arlindo Cruz
Komposer: Gilberto De Andrade
Lirik dan terjemahan
Asli
Nasce um ser, e numa simples palmadinha, chora.
Como se fosse um brado de guerra, chora.
Anunciando a sua jornada pelo mundo afora, chora.
Mais um soldado pra guerra do cotidiano, chora.
Onde a lei é nascer, lutar e morrer, chora.
Procura afastar nas batalhas os seus desenganos, chora.
Muito terá que chorar pra vencer.
E vai ter sempre à sua frente, como rival permanente, como eterno oponente, o dia de amanhã.
Alegria, surpresa, tristeza, decepção.
Palavras sempre vivas nesse mundo cão. Buscando, sim.
Achando, não.
E mesmo assim, não pode deixar de lutar, sempre tentando encontrar a luz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz.
Nasce um ser, nasce um ser, e numa simples palmadinha, chora.
Como se fosse um brado de guerra, chora.
Anunciando a sua jornada pelo mundo afora, chora.
Mais um soldado pra guerra do cotidiano, chora.
Onde a lei é nascer, lutar e morrer, chora.
Procura afastar nas batalhas os seus desenganos, chora.
Muito terá que chorar pra vencer.
E vai ter sempre à sua frente, como rival permanente, como eterno oponente, o dia de amanhã.
Alegria, surpresa, tristeza, decepção.
Palavras sempre vivas nesse mundo cão.
Buscando, sim. Achando, não.
E mesmo assim, não pode deixar de lutar, sempre tentando encontrar a luz.
Cada vida um destino. Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz. Cada vida um destino.
Cada destino uma cruz.
Nasce um ser, nasce um ser, e numa simples palmadinha, flora.
Terjemahan bahasa Indonesia
Baru saja, dan nomor sederhana palmadinha, paduan suara.
Seperti yang terjadi pada brado de guerra, chora.
Mengumumkan sua jornada pelo mundo afora, chora.
Tapi um Solado pra guerra do cotidiano, chora.
Onde a lei é nascer, lutar e morrer, chora.
Procura afastar nas batalhas os desenganos, chora.
Muito terá que chorar pra vencer.
Itu selalu terjadi di depan Anda, sebagai saingan permanen, sebagai lawan abadi, atau dia aman.
Alegria, surpresa, tristeza, decepção.
Palavras semper vivas nesse mundo cao. Buscando, sim.
Achando, tidak.
Dan sepertinya, tidak mungkin untuk mencari tahu, selalu mencoba untuk bertemu dengannya. Semua ini adalah tujuanku.
Semua tujuanmu adalah cruz. Semua ini adalah tujuanku.
Semua tujuanmu adalah cruz. Semua ini adalah tujuanku.
Semua tujuanmu adalah cruz. Semua ini adalah tujuanku.
Semua tujuanmu adalah cruz.
Nasce um ser, nasce um ser, dan numa simples palmadinha, chora.
Seperti yang terjadi pada brado de guerra, chora.
Mengumumkan sua jornada pelo mundo afora, chora.
Tapi um Solado pra guerra do cotidiano, chora.
Onde a lei é nascer, lutar e morrer, chora.
Procura afastar nas batalhas os desenganos, chora.
Muito terá que chorar pra vencer.
Itu selalu terjadi di depan Anda, sebagai saingan permanen, sebagai lawan abadi, atau dia aman.
Alegria, surpresa, tristeza, decepção.
Palavras semper vivas nesse mundo cao.
Buscando, sim. Achando, tidak.
Dan sepertinya, tidak mungkin untuk mencari tahu, selalu mencoba untuk bertemu dengannya.
Semua ini adalah tujuanku. Semua tujuanmu adalah cruz. Semua ini adalah tujuanku.
Semua tujuanmu adalah cruz. Semua ini adalah tujuanku.
Semua tujuanmu adalah cruz. Semua ini adalah tujuanku.
Semua tujuanmu adalah cruz.
Nasce um ser, nasce um ser, dan numa simples palmadinha, flora.