Lagu lain dari Arlindo Cruz
Lagu lain dari Marcelo D2
Deskripsi
Dirilis pada: 22-10-2007
Lirik dan terjemahan
Asli
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Brasil miscigenou, Brasil se misturou.
É índio, é branco, é negro.
Olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? Está na hora.
Está na hora de dizer ao preconceito não.
E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união? É café com leite, é arroz com feijão. É
Tupinambá, Caiapó, Guarani. Maria Bonita que amou Lampião. Tiradentes, Ará, Boia,
Zumbi. A Dricio nega na Estácio de Sá, é Maracanã, Mineirão, Morumbi.
É congado, é jongo e é samba no pé. Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Goiabada e queijo, torresmo e tutu. É Brasil de sangue, suor e amor.
É Caramuru que amou Paraguaçu. É Chica da Silva e seu contador.
É cavaco, é banjo, pandeiro e tantã. É cachaça, é pinga, golã, parati. É santa guerreira que vira Iansã.
Se liga que o meu povo é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Se liga que o Brasil é isso aí.
Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Se liga que o meu povo é isso aí.
Mas olha, olha, na cor do meu país, mora a razão de ser feliz. Tá na hora, gente.
Está na hora de dizer ao preconceito não. E não à discriminação.
Então, por que você não vê que o direito é paz, amor e união?
Se liga que o Brasil não é branco nem preto. É mameluco, cafuza, o povo guerreiro.
Que debaixo dos panos traz orgulho suburbano. Um pouco de europeu, um pouco de africano.
Que na cor da minha pele, na ginga do meu samba. Que misturo com rap, que o meu povo dança.
E a dança que encanta e esquece a cor que tem. A pretinha tá no seu valor e a também.
Então vem. Quem é que joga o futebol assim? Que faz o mundo respirar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Se liga que o Brasil é isso aí.
Quem é que faz esse país assim? Que vai à luta pra ficar melhor?
E que não é de chorar, é muito mais de sorrir. Então, se liga que o meu povo é isso aí.
E é piano, e é banjo, é toca disco e tantã. É a mistura de ontem, de hoje, amanhã.
É respeitando o passado sem medo do futuro. Quer dominar o mundo? A gente escolhe.
Com educação ou guerra, então encerra. Chega de papo furado, é junto e misturado.
É hora de somar, Naná, de multiplicar. Brasil é isso aí. Então vem com a gente cantar.
Laiá, laiá, laiá, laiá. Quem é que faz esse país assim? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que o Brasil é isso aí. Quem vai à luta pra ficar melhor? Quem é? Quem é? Quem é?
Se liga que meu povo é isso aí. Valeu, D2.
Valeu, Arlindo Cruz. Tamo junto, parceiro.
Tamo junto, cumpadi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Laia, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Jika liga yang ada di Brasil itu sama.
Laia, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Kalau begitu, apa yang bisa saya lakukan adalah demikian.
Tapi olha, olha, na cor do meu pais, mora a razão de ser feliz. Brasil salah, Brasil tidak salah.
Ini adalah omong kosong, itu negro.
Olha, jika kamu punya uang, aku akan merasa sangat senang.
Ini bukan waktu yang tepat untuk berpikir. Dan tidak ada diskriminasi.
Jadi, mengapa Anda tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi, cinta dan persatuan? Ini saat yang tepat.
Ini bukan waktu yang tepat untuk berpikir.
Dan tidak ada diskriminasi.
Jadi, mengapa Anda tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi, cinta dan persatuan? Kafe dengan santai, gagal dengan makanan. yaitu
Tupinamba, Caiapó, Guarani. Maria Bonita yang bersama Lampião. Tiradentes, Ará, Boia,
Zumbi. Dricio nega di Estácio de Sá, é Maracanã, Mineirão, Morumbi.
Itu benar, itu jongo dan é samba no pe. Kalau begitu, apa yang bisa saya lakukan adalah demikian.
Laia, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Jika liga yang ada di Brasil itu sama.
Laia, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Kalau begitu, apa yang bisa saya lakukan adalah demikian.
Goiabada dan queijo, torresmo dan tutu. É Brasil de sangue, suor e amor.
É Caramuru yang ada di Paraguaçu. Ini adalah Chica da Silva dan kontaktornya.
Ini adalah cavaco, itu banjo, pandeiro, dan tanta. Itu cachaça, itu pinga, gol, parati. Ini adalah tindakan yang berani yang dilakukan Ians.
Kalau begitu, apa yang bisa saya lakukan adalah demikian.
Laia, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá.
Jika liga yang ada di Brasil itu sama.
Laia, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá. Kalau begitu, apa yang bisa saya lakukan adalah demikian.
Tapi olha, olha, na cor do meu pais, mora a razão de ser feliz. Ini saatnya, tuan-tuan.
Ini bukan waktu yang tepat untuk berpikir. Dan tidak ada diskriminasi.
Jadi, mengapa Anda tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi, cinta dan persatuan?
Jika liga yang Brasil tidak ada harganya. Itu sangat bagus, cafuza, atau guerreiro yang bagus.
Que debaixo dos panos traz orgulho suburbano. Um pouco de eropa, um pouco de africano.
Que na cor da minha pele, na ginga do meu samba. Apa yang salah dengan rap, apa yang bisa saya lakukan dansa.
Dan itu adalah hal yang menarik dan esquece a cor que tem. Tidak ada keberanian dan juga hal yang sama.
Begitulah. Apa yang dimaksud dengan permainan sepak bola? Apa yang membuat dunia bernapas lebih baik?
Dan apa yang tidak ada dalam paduan suara itu, sangat menyedihkan. Jika liga yang ada di Brasil itu sama.
Apa yang Anda pikirkan? Apa yang Anda lakukan dengan lebih baik?
Dan apa yang tidak ada dalam paduan suara itu, sangat menyedihkan. Jadi, jika Anda melihat hal yang sama, itu benar.
Ini adalah piano, dan itu banjo, itu adalah toca disko dan tant. Ini adalah mistura de ontem, de hoje, amanh.
Ini adalah jawaban yang sama untuk masa depan. Apa yang mendominasi dunia? Seorang pria terhormat.
Tentang pendidikan atau perang, itu yang terjadi. Chega de papo furado, é junto and misturado.
Ini adalah waktu yang lama, nanti, pengganda. Brasil adalah hal yang sama. Ini seperti orang yang sopan.
Laia, laia, laia, laia. Apa yang Anda pikirkan? Apa itu? Apa itu? Apa itu?
Jika liga yang ada di Brasil itu sama. Apa yang akan Anda lakukan dengan lebih baik? Apa itu? Apa itu? Apa itu?
Jika liga yang saya lakukan adalah demikian. Valeu, D2.
Valeu, Arlindo Cruz. Tamo junto, parceiro.
Tamo junto, cumpadi.