Lagu lain dari Arlindo Cruz
Deskripsi
Dirilis pada: 22-10-2007
Lirik dan terjemahan
Asli
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Agora que o samba esquentou
Tira esse grilo da cuca
Essa cara de quem tá carente
Não é condizente com tanta alegria
O samba tá quente
Armado o pagode
E você vem com essa de melancolia
Você sabe que o tempo não para
Na verdade, amiga, o tempo voa
Vem pro samba, dá a volta por cima
E entra no clima que essa vida é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Esse jeito de quem tá sofrendo
Está destoando do nosso astral
Você assim tá feia, você assim vai mal
Abandona de vez esse pranto
Não fique no canto chorando àtoa
Que apesar dos pesares, amiga
A vida é sofrida, mas ainda é boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, eu falei que essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
É boa, é boa, oh, muleque, essa vida é muito boa
É boa, é boa, e você, minha amiga, é muito boa
É boa, é boa, essa vida é muito boa
Terjemahan bahasa Indonesia
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Sekarang apa yang harus saya lakukan
Tira esse grilo da cuca
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Sekarang apa yang harus saya lakukan
Tira esse grilo da cuca
Ini adalah cara yang tidak tepat
Tidak ada kondisi seperti itu
Itu sama saja
Armado atau pagoda
Ini adalah hal yang melankolia
Anda tahu bahwa itu tidak akan terjadi pada waktunya
Sebenarnya, teman, atau tempo kamu
Saya dalam hal ini, itu akan menjadi hal yang baik
Dan masuk ke dalam iklim yang merupakan kehidupan yang baik
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Ini adalah hal yang sangat lembut
Ini adalah tugas astral kami
Anda menganggap itu hal yang buruk, Anda merasa tidak enak
Abaikan saja pranto itu
Tidak ada yang bisa dilakukan chorando àtoa
Apa yang terjadi, teman-teman
Kehidupannya sangat tenang, tapi itu bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
É boa, é boa, dan você, minha amiga, é muito boa
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Amiga, desliga esse papo de tristeza
Isola, faz figa, bate três vezes na mesa
Despacha a mandinga, manda embora a pururuca
Sekarang apa yang harus saya lakukan
Tira esse grilo da cuca
Ini adalah cara yang tidak tepat
Tidak ada kondisi seperti itu
Itu sama saja
Armado atau pagoda
Ini adalah hal yang melankolia
Anda tahu bahwa itu tidak akan terjadi pada waktunya
Sebenarnya, teman, atau tempo kamu
Saya dalam hal ini, itu akan menjadi hal yang baik
Dan masuk ke dalam iklim yang merupakan kehidupan yang baik
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Ini adalah hal yang sangat lembut
Ini adalah tugas astral kami
Anda menganggap itu hal yang buruk, Anda merasa tidak enak
Abaikan saja pranto itu
Tidak ada yang bisa dilakukan chorando àtoa
Apa yang terjadi, teman-teman
Kehidupannya sangat tenang, tapi itu bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
É boa, é boa, dan você, minha amiga, é muito boa
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu bagus, itu bagus, apa yang terjadi adalah banyak hal
É boa, é boa, dan você, minha amiga, é muito boa
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus
Itu boa, itu boa, oh, muleque, essa vida é muito boa
É boa, é boa, dan você, minha amiga, é muito boa
Itu bagus, itu bagus, itu adalah hidup yang sangat bagus