Lagu lain dari Arlindo Cruz
Deskripsi
Dirilis pada: 18-04-2009
Lirik dan terjemahan
Asli
Entendo esse mundo complexo
Favela é a minha raiz
Sem rumo, sem tino, sem nexo
E ainda feliz
Nem toda a maldade humana
Está em quem porta um fuzil
Tem gente de terno e gravata
Matando o Brasil, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entende
O povo que sobe a ladeira
Ajuda a fazer mutirão
Divide a sobra da feira
E reparte o pão
Como é que essa gente tão boa
É vista como marginal
Eu acho que a sociedade
Tá enxergando mal
Minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito e canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender, minha favela
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender
Só quem te conhece por dentro
Pode te entender
Terjemahan bahasa Indonesia
Entendo itu dunia yang kompleks
Favela adalah sebuah minha raiz
Sem rumo, sem tino, sem nexo
Dan itu menyenangkan
Tidak semua ini adalah kemanusiaan yang buruk
Ini adalah porta um fuzil
Mereka orang-orang terno dan gravata
Matando atau Brasil, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito dan canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Jadi, apa yang Anda pahami tentang hal itu
Mungkin maksudnya, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito dan canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Jadi, apa yang Anda pahami tentang hal itu
Mungkin kamu mengerti
Apa yang bisa kamu lakukan?
Ajuda a fazer mutirão
Bagilah beberapa hal
Saya membalasnya
Bagaimana hal itu bisa dilakukan dengan baik
Ini adalah pemandangan yang marginal
Saya tahu apa itu masyarakat
Saya sangat bersemangat
Minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito dan canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Jadi, apa yang Anda pahami tentang hal itu
Mungkin maksudnya, minha favela
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Eu abro o meu peito dan canto o amor por você
Favela, ô
Favela que me viu nascer
Jadi, apa yang Anda pahami tentang hal itu
Mungkin maksudnya, minha favela
Jadi, apa yang Anda pahami tentang hal itu
Bisa masuk
Jadi, apa yang Anda pahami tentang hal itu
Bisa masuk