Lagu lain dari Arlindo Cruz
Deskripsi
Dirilis pada: 18-04-2009
Lirik dan terjemahan
Asli
Um dia o bicho pegou o couro comeu.
Polícia e bandido se encontraram batendo de frente. E aí, rapaziada, foi chapa quente, chapa quente, chapa quente.
Pareeeu de frente, um bandido, um subtenente lá do batalhão.
Foi tiro de lá e de cá, balas perdidas no ar.
Até que o silêncio gritou: dois corpos no chão, que azar. Piripaque na mesma ambulância, uma dor de maltrato.
Mesmo a antena da esperança não deu pra calar.
Polícia e bandido trocaram farpas, farpas que mais pareciam balas.
E o bandido falou assim: você levou tanto dinheiro meu e agora vem querendo me prender.
Eu te avisei, você não quis se esconder. Deus me dê urgente daqui, pedindo a Deus pro corpo resistir.
Será que Ele tá a fim de ouvir? Você tem tanta bazuca, pistola, fuzil e granada.
Me diz pra que tudo isso e tanta munição?
É que além de vocês, nós ainda enfrento um alto comando, outra facção.
Só tem alemão sanguinário, um bando de otário, marrento querendo voar. Por isso que eu tô bolado assim. Eu também tô bolado, sim. É que o
Judiciário tá todo comprado e o Legislativo tá financiado.
E o povo operário que joga o seu voto no lixo, não sei se por error ou só por capricho.
Coloca a culpa de tudo nos homens do camburão.
Eles colocam a culpa de tudo na população. Se eu morrer, vem outro em meu lugar.
Se eu morrer, vão me condecorar. E se eu morrer, será que vão lembrar?
E se eu morrer, será que vão chorar?
E se eu morrer, e se eu morrer, e se eu morrer mesmo, e se eu morrer.
Chega de ser subjugado, subtraído, subnutrido, um subbandido num sublugar, um subtenente de um subpaís, subinfeliz, subinfeliz.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia.
Mas essa história eu vou até repetir.
Aconteceu numa cidade muito longe daqui, que tem favelas que parecem as favelas daqui, que tem problemas que parecem os problemas daqui, daqui, daqui.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia. Todo mundo laia, vai!
Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia.
Terjemahan bahasa Indonesia
Um dia o bicho pegou o couro comeu.
Polisi dan bandit menemukan diri mereka di tengah-tengah barisan depan. E aí, rapaziada, foi chapa quente, chapa quente, chapa quente.
Pareeeu de fronte, um bandido, um subtenente lá do batalhão.
Foi tiro de lá e de cá, balas perdidas no ar.
Até que o silêncio gritou: dois corpos no chão, que azar. Piripaque na mesma ambulância, uma dor de maltrato.
Antena pada esperança tidak akan menyala.
Polisi dan bandido trocaram farpas, farpas que mais pareciam balas.
E o bandido falou assim: você levou tanto dinheiro meu dan agora vem querendo me prender.
Anda tahu, Anda tidak perlu bertanya-tanya. Saya sangat mendesak hari ini, karena saya memiliki beban tubuh yang besar.
Apakah Anda ingin pergi ke sana? Anda memiliki bazuca, pistol, fuzil, dan granada.
Saya bertanya-tanya apa yang Anda lakukan dan apa yang dimaksud dengan kota?
Itu semua yang Anda lakukan, kami bahkan mendekati perintah lain, selain dari segi.
Jadi mereka terlalu optimis, sebuah bando de otário, marrento querendo voar. Oleh karena itu kamu harus berpikir demikian. Saya juga harus melakukannya, ya. Itu yang terjadi
Peradilan adalah semua pembeli dan Legislatif yang mendanai.
Dan operasi yang mungkin Anda lakukan pada lixo Anda, tidak akan terjadi kesalahan atau karena capricho.
Coloca a culpa de tudo nos homens do camburão.
Dia memasukkan kesalahannya ke dalam masyarakat. Kalau begitu, itu akan menjadi hal lain bagimu.
Kalau begitu, tolong aku dekorasi. Kalau begitu, apakah kamu akan berpikir demikian?
Dan jika kamu lebih takut, apakah kamu akan ikut paduan suara?
E se eu morrer, e se eu morrer, e se eu morrer mesmo, e se eu morrer.
Periksa apakah itu subjugado, subtraído, subnutrido, um subbandido num sublugar, um subtenente de um subpaís, subinfeliz, subinfeliz.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia.
Tapi sejarah ini telah berulang kali Anda alami.
Aconteceu numa cidade muito longe daqui, que tem favelas que parecem as favelas daqui, que tem problemas que parecem os problemas daqui, daqui, daqui.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia. Todo mundo laia, vai!
Laia laia laia laia laia.
Laia laia laia laia laia. Laia laia laia laia laia. Laia.