Lagu lain dari Arlindo Cruz
Deskripsi
Dirilis pada: 18-04-2009
Lirik dan terjemahan
Asli
Ih, rá!
É na palma, é na palma, é na palma, é na palma, é na palma da mão.
Vamo lá, minha gente marcando contente na palma da mão.
E segurando a ponta, marcando de novo na palma da mão.
Já chegou.
MC, o fundador do Império Serrano.
-Vou chorar, meu bem. -Vou chorar.
-Vou chorar, meu bem. -Vou chorar.
-Eu já vou. -Embora.
-Com Deus e nós. -Embora.
-Eu vou aqui. -Agora.
-E depois é juiz. -Agora.
-Porque chegou. -A hora.
-Vou por aí. -Agora.
-Vou chorar, meu bem. -Vou chorar.
-Vou chorar, meu bem. -Vou chorar.
-Vou procurar. -Agora.
-Uma nega. -Agora.
-Que morou aonde, gente? -Agora.
-E que tem no nariz. -Agora.
-A mulher do meu filho. -Agora.
-E o nome dela. -É Glória.
O nome dela é Glória. Adora minha cincola.
Não toca bola, não bagunça o samba, cê não pode embora. Lá vem a viola, olha só como ela chora.
Aproveito pra apresentar no violão maestro Juninho Santos. Quem gostou faz barulho aê!
Nas cordas, Gegê do Cavaco, Márcio Hulk, Dudu Dias.
No coral, Aribispo e suas Cobrochas. Deborah Cruz, olha ela só.
Não chora, não chora.
-No sopro, Dicesau Leite. -Não chora.
Quebrando tudo lá na percussão,
Marechal, Azeitona, Rodrigo Brito, Thiago Papai,
Nene Brown e Marcelo Morena.
Quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra.
Quebra tudo, quebra tudo, quebra tudo, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra.
Aí eu pergunto o seguinte: tem alguém cansado aí?
-Não. -Tem alguém enferrujado aí?
-Não.
-Então me mostra que eu quero ver até embaixo o bagulho, até embaixo, vá.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo. Ué.
Cês não entenderam a pergunta ou tão brincando comigo? Tem alguém cansado aí?
-Não. -Tem alguém enferrujado aí?
-Não.
-Então me mostra que eu quero ver até embaixo, gente, vá.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo.
Em cima, em cima, em cima, em cima, em cima mais.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo.
Em cima, em cima, em cima. Desceu, subiu comigo.
Vai embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo.
Em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo. Eu quero uma salva de palmas pra quem não está enferrujado.
Uma salva de palmas pra quem tá enferrujado também.
E é lógico, pra apresentar por final, maestro na regência, nos arranjos, ajudando na produção geral, o grande maestro João Paulo, faz barulho!
Agora eu pergunto o seguinte: vou chorar, meu bem.
-Vou chorar. -Pode ser mais alto. Vou chorar, meu bem.
-Vou chorar. -Vou chorar, meu bem.
-Vou chorar. -Eu já vou.
-Embora. -Com Deus e nós.
-Embora. -Vou aqui.
-Agora. -Depois é juiz.
-Agora. -Porque chegou.
-A hora. -Vou por aí.
-Agora. -Vou chorar, meu bem. Vou chorar, meu bem.
-Vou procurar. -Agora.
-Uma nega. -Agora.
Que morou aonde, gente? E que tem no nariz. Cuidado, hein?
A mulher do meu filho. E o nome dela qual é?
Ih, cachou.
-A polícia tomou. -Embora.
-Eu já vou. -Embora.
-Eu já fui. -Embora.
-Eu já vou. -Embora.
-Que morou. -Embora.
Eu que vou.
-Embora. -Eu te dou.
-Embora. -Que voltou.
-Embora. -Eu não vou.
-Embora. -Vamo, vamo, vamo, vamo, vamo, vamo, vamo!
Arlindo Cruz e Ronald Júnior e Chame de Moraes. Alô, meu compadre.
E em homenagem a todos os sambistas do Brasil.
Meu samba tem muito axé, quem vê vem dizer no pé.
Escuta o som do tantan, tem samba até de manhã. Pra curar o seu amor e a tristeza afastar.
Você que nunca sambou, se liga, tem que sambar. Meu samba é de Ararê, quem samba não quer parar.
Na hora do bambuê, meu samba é muito alturer.
Tem o dom de resolver.
Sai do chão. Ê, ê, meu povo canta. Ê, ê, meu samba é assim.
Amor você pode tomar, mas deixa um pouquinho pra mim.
Ê, ê, meu povo canta. Ararê, o meu samba é assim.
Amor você pode tomar, mas deixa um pouquinho pra mim.
Quem gostou faz barulho!
Terjemahan bahasa Indonesia
Ih, ra!
É na palma, é na palma, é na palma, é na palma, é na palma da mão.
Itu dia, saya tidak terlalu puas dengan telapak tangan saya.
Dan aman di ponta, marcando de novo na palma da mão.
Ya, itu.
MC, pendiri Império Serrano.
-Kamu paduan suara, meu bem. -Kamu paduan suara.
-Kamu paduan suara, meu bem. -Kamu paduan suara.
-Eu ja kamu. -Embora.
-Com Deus e nos. -Embora.
-Kamu disini. -Agora.
-E depoisé juiz. -Agora.
-Porque chegou. -Sebuah jam.
-Kamu untuk itu. -Agora.
-Kamu paduan suara, meu bem. -Kamu paduan suara.
-Kamu paduan suara, meu bem. -Kamu paduan suara.
-Kamu beli. -Agora.
-Uma nega. -Agora.
-Apa yang kamu inginkan, tuan-tuan? -Agora.
-Tidak ada yang tahu. -Agora.
-Seorang Mulher do meu filho. -Agora.
-E o nome dela. -É Gloria.
Namanya adalah Glória. Adora minha cincola.
Tidak ada bola, tidak bagunca atau samba, itu tidak bisa dilakukan. Aku seperti biola, jadi seperti paduan suara.
Disetujui oleh presenter no violão maestro Juninho Santos. Apa yang terjadi baru-baru ini!
Cordas, Gegê do Cavaco, Márcio Hulk, Dudu Dias.
Tanpa karang, Aribispo e suas Cobrochas. Deborah Cruz, oh begitu.
Tidak ada paduan suara, tidak ada paduan suara.
-Tidak begitu, Dicesau Leite. -Tidak ada paduan suara.
Quebrando tudo la na percussão,
Marechal, Azeitona, Rodrigo Brito, Thiago Papai,
Nene Brown dan Marcelo Morena.
Quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra.
Quebra tudo, quebra tudo, quebra tudo, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra.
Apa yang Anda lakukan selanjutnya: ada yang bisa Anda lakukan?
-Tidak. -Apakah ada yang salah?
-Tidak.
-Então me mostra que eu quero ver até embaixo o bagulho, até embaixo, y.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo. kamu.
Apakah Anda tidak memasukkan pertanyaan atau pertanyaan seperti itu? Ada yang bisa kamu lakukan?
-Tidak. -Apakah ada yang salah?
-Tidak.
-Então me mostra que eu quero ver até embaixo, gente, vá.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo.
Em cima, em cima, em cima, em cima, em cima mais.
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo, embaixo.
Em cima, em cima, em cima. Desceu, subiu comigo.
Vai embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo.
Em cima, embaixo, em cima, embaixo, em cima, embaixo. Ini adalah penyelamatan telapak tangan yang tidak dilakukan.
Ada salva de palmas yang juga difermentasi.
Dan secara logis, setelah presentasi di final, maestro na regência, nos arranjos, ajudando na produksi geral, o grande maestro João Paulo, faz barulho!
Agora eu pergunto o seguinte: kamu paduan suara, meu bem.
-Kamu paduan suara. -Mungkin lebih tinggi. Kamu paduan suara, aku bem.
-Kamu paduan suara. -Kamu paduan suara, meu bem.
-Kamu paduan suara. -Eu ja kamu.
-Embora. -Com Deus e nos.
-Embora. -Kamu disini.
-Agora. -Depois é juiz.
-Agora. -Porque chegou.
-Sebuah jam. -Kamu untuk itu.
-Agora. -Kamu paduan suara, meu bem. Kamu paduan suara, aku bem.
-Kamu beli. -Agora.
-Uma nega. -Agora.
Apa yang akan terjadi, tuan-tuan? Dan itu tidak terjadi. Cuidado, ya?
Seorang mulher do meu filho. Apakah nama itu sama?
Ih, cachou.
-A polisi tomou. -Embora.
-Eu ja kamu. -Embora.
-Eu ja fui. -Embora.
-Eu ja kamu. -Embora.
-Apa yang terjadi. -Embora.
Apa yang kamu lakukan.
-Embora. -Eu te dou.
-Embora. -Itu bagus.
-Embora. -Eu tidak kamu.
-Embora. -Vamo, vamo, vamo, vamo, vamo, vamo, vamo!
Arlindo Cruz dan Ronald Júnior dan Chame de Moraes. Juga, temanku.
Ini adalah rumah bagi semua sambista di Brasil.
Saya memiliki banyak hal yang tidak bisa saya lakukan.
Escuta o som do tantan, tem samba até de manha. Pra curar o cintamu dan tristeza afastar.
Anda tidak pernah mengatakan apa pun, jika Anda melakukannya, maka Anda akan melakukannya. Saya berada di Ararê, yang tidak seperti itu.
Di jaman bambu, aku sangat berubah.
Itu adalah pemecah masalah.
Sai do chao. Ê, ê, aku tidak bisa. Ê, ê, saya samba itu assim.
Cintamu bisa jadi, tapi itu adalah hal yang baik untukmu.
Ê, ê, aku tidak bisa. Benar, aku samba seperti itu.
Cintamu bisa jadi, tapi itu adalah hal yang baik untukmu.
Apa yang kamu lakukan barulho!