Lagu lain dari Eve
Deskripsi
Produser, Programmer, Kompiler, Arranger: Eve
Programmer, Rekan Produser, Arranger: KOHD
Programmer, Rekan Produser: Numa
Insinyur Pencampur: Masashi Uramoto
Insinyur Utama: Tsubasa Yamazaki
Penata: Zingai
Lirik dan terjemahan
Asli
虚実皮膜の狭間で三千世
君の目に映るものは真実か
人のネガにあてられ伝染した
怠惰であることには無問題
いつだって映えと虚構で成っていた
最初は無垢に透き通っていた
今じゃ満たされるものがなんなのか
もう現世じゃ無理と諦めて笑っていた た た た
もしも君に会えるなら
呼ぶ声がした
再前世でなくても
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと気づいてしまう 満たされることのない
誰よりも困難だって yeah
届かない声を絞って
叫んでくれよ
負け犬らしくなっていいから
いたって超えられないんで
性根腐りだして
足元にも及ばないで ないで
思い出して
また正夢って
さあね さあね
不甲斐ないね
君の言葉はキャラメル味でした
ふわっと息絶えないで
期待だけ上がらないで
どうしたってつまんないね
居場所などもうない
沈めた顔は腫れていた
醜い心のようだった
手を伸ばすこと あの頃は不器用だった
もしも君に会えるなら
謝りたいよ もう戻れやしないから
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと見上げたら 美しい世界だ
泣いていた時間が力になり
最低なくだらない愛を唄う
不安定で痛いな
それも全部愛してしまえる今日になる
だから覚えていて
忘れたって思い出して
その為に生きていて
声が出せなくたって
Terjemahan bahasa Indonesia
Tiga ribu tahun antara kenyataan dan fiksi
Apakah yang kamu lihat itu benar?
Tertular oleh paparan hal-hal negatif orang lain
Tidak apa-apa untuk menjadi malas
Itu selalu terdiri dari penampilan dan fiksi.
Awalnya murni dan transparan
Apa yang memuaskan saya sekarang?
Saya menyerah dan tertawa, berpikir bahwa saya tidak dapat melakukannya lagi di dunia ini.
Jika aku bisa bertemu denganmu
Saya mendengar suara memanggil
Meski itu bukan kehidupan sebelumnya
Biarkan aku mendengar dan melihat masa kini
Saya membencinya dan berpikir itu tidak ada gunanya
Aku akan hidup sendiri, selamat tinggal
Aku mengejar malam seperti orang idiot
Tiba-tiba saya menyadari bahwa saya tidak pernah puas
Ini lebih sulit dari orang lain ya
Peras suara-suara yang tidak mencapai Anda
Tolong berteriak
Tidak apa-apa menjadi seperti pecundang
Aku tidak bisa melampauinya bagaimanapun caranya
Akar seksual saya busuk
Bahkan jangan mencapai kakiku
ingat
Masamu lagi
Ayo, ayo
Itu tidak sepadan
Kata-katamu terasa seperti karamel
Jangan sampai kehabisan napas
Jangan hanya berharap terlalu tinggi
Membosankan apa pun yang saya lakukan
Saya tidak punya tempat tinggal lagi
Wajahnya yang cekung bengkak.
Itu seperti hati yang jelek
Menjangkau, saya canggung saat itu.
Jika aku bisa bertemu denganmu
Saya ingin meminta maaf karena saya tidak dapat kembali sekarang.
Biarkan aku mendengar dan melihat masa kini
Saya membencinya dan berpikir itu tidak ada gunanya
Aku akan hidup sendiri, selamat tinggal
Aku mengejar malam seperti orang idiot
Ketika saya tiba-tiba melihat ke atas, itu adalah dunia yang indah
Waktu yang saya habiskan untuk menangis menjadi kekuatan
Bernyanyi tentang cinta yang paling rendah dan tidak berharga
Itu tidak stabil dan menyakitkan.
Hari ini akan menjadi hari dimana aku bisa menyukai semuanya.
jadi ingat
Ingatlah bahwa saya lupa
Saya hidup untuk itu
Walaupun aku tidak bisa mengeluarkan suara