Lagu lain dari Michael Bublé
Deskripsi
Komposer: Richard Chase McGill
Komposer: Michael Steven Buble
Penulis Lirik: Jann Arden Richards
Penulis Lirik: Greg Wells
Lirik dan terjemahan
Asli
I've been running all my life. I've been trying to get it right.
Sentimentally, a thing I do well.
But it's Christmas time again, and I'm missing all my friends.
Million miles away, a toast to the hell.
Now it's a shout out in the dark. I'm just wishing on a star.
And I wish I knew just what to do.
Lord, I think I need your light on this cold and silent night.
I'm just hanging on, it's all that I can do.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
'Cause it's -Christmas time, I can't be alone again.
-Nasa isip ko'y ikaw. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y rinig.
Oh, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba 'pagka naniniwalang ikay narito.
At sa liwanag mong dala, kaligayan at pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
And all the snow falling down on the city and the good souls below.
It ain't the same when it comes down and turns into rain.
-'Cause it's Christmas time. -Merya ng Pasko.
-Shouldn't be alone. -Dito sa puso.
Again.
Maybe this Christmas, don't have to be alone again.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya telah berlari sepanjang hidup saya. Saya sudah mencoba melakukannya dengan benar.
Secara sentimental, saya melakukannya dengan baik.
Tapi sekarang waktunya Natal lagi, dan aku merindukan semua temanku.
Jutaan mil jauhnya, bersulang untuk neraka.
Sekarang ini adalah teriakan dalam kegelapan. Aku hanya berharap pada sebuah bintang.
Dan saya berharap saya tahu apa yang harus dilakukan.
Tuhan, kurasa aku membutuhkan cahayamu di malam yang dingin dan sunyi ini.
Aku hanya bertahan, hanya itu yang bisa kulakukan.
Dan semua salju turun di kota dan jiwa-jiwa baik di bawahnya.
Berbeda halnya ketika turun dan berubah menjadi hujan.
Karena ini saat Natal, aku tidak bisa sendirian lagi.
-Nasa isip ko'y ikawa. Mukha mong 'di ko tanaw.
Mga tunog ng kampana'y rinig.
Oh, kay hirap tanghing wala ang yakap mo't lamig na lalamig tulad ng simoy ng hangin.
Sa kabila nitong lahat, 'di mangangamba' pagka naniniwalang ikay narito.
Di sa liwanag mong dala, kaligayan di pag-asa'y dalangin ko hanggang sa wakas.
Dan semua salju turun di kota dan jiwa-jiwa baik di bawahnya.
Berbeda halnya ketika turun dan berubah menjadi hujan.
-'Karena ini waktu Natal. -Merya ng Pasko.
-Seharusnya tidak sendirian. -Dito sa puso.
Lagi.
Mungkin di Natal kali ini, tak perlu sendirian lagi.