Lagu lain dari Michele
Deskripsi
Vokal: Michele
Produser: Francesco Cosentino
Penulis Lirik: Francesco Cosentino
Komposer: Francesco Cosentino
Penulis Lirik: Alessandro Cosentino
Komposer: Alessandro Cosentino
Produser: Alessandro Cosentino
Penulis Lirik: Massimiliano Lazzaretti
Penulis Lirik: Federico Galieti
Lirik dan terjemahan
Asli
Maledetta questa vita
Che è sempre insoddisfatta
Siamo noi che vogliamo riempire tutta la vasca
Di Champagne e di Dilmour, 62 e poi muori
Che poi a me neanche piace quel retrogusto di fiori
Maledetta questa vita
C'è chi ne vuole un'altra
Ma l'altro si dispera
Pensando di non farcela
E che bello da bambini
Io voglio ancora perdere matite e temperini
Na-na-na
E tutto a un tratto lei si spoglia
Penso ai racconti di una volta
Che si baciavano e baciavano prima di far l'amore
E, sì, ma poi chi se ne importa
Se mi baci e ho la guancia sporca
E noi con queste braccia alzate
Che è da giorni che piove
Chiediamo solamente
Una leggerezza d'amore
Maledetta questa vita
Che mi ha fatto innamorare
Domenica è la musica che sveglia le vicine
Maledette, fulminate lampadine
Quante cotte da bambini
Quante storie mai iniziate
Non avranno mai una fine
Con le facce imbarazzate e nuovi stickers
E sera equatoriali, i tacchi, in macchina, le sneakers
Maledetta questa vita, quanto leva e quanto dà
Noi quelli là che si racconteranno con un caffè caldo al solito bar
E tutto a un tratto lei si spoglia
Penso ai racconti di una volta
Che si baciavano e baciavano prima di far l'amore
E, sì, ma poi chi se ne importa
Se mi baci e ho la guancia sporca
E noi con queste braccia alzate
Che è da giorni che piove
Chiediamo solamente
Una leggerezza d'amore
E tu lasciati stringere
Non sono abituato a fingere
Che si baciavano e baciavano
Prima di far l'amore
Maledetta questa vita
Che fa durare troppo poco quei momenti magici
Del film girato di nascosto noi saremo i comici
Arriverà il finale, lo so, me lo vuoi dare
Che la scena del bacio è uno dei pezzi più iconici
Terjemahan bahasa Indonesia
Sialan hidup ini
Yang selalu tidak puas
Kamilah yang ingin mengisi seluruh bak mandi
Dari Champagne dan Dilmour, 62 dan kemudian kamu mati
Lagi pula, aku bahkan tidak suka sisa rasa bunga itu
Sialan hidup ini
Ada yang menginginkan yang lain
Tapi yang lain putus asa
Berpikir aku tidak bisa melakukannya
Dan betapa cantiknya seperti anak-anak
Saya masih ingin kehilangan pensil dan rautan
Na-na-na
Dan tiba-tiba dia menanggalkan pakaiannya
Aku memikirkan kisah-kisah masa lalu
Yang berciuman dan berciuman sebelum bercinta
Dan, ya, tapi siapa yang peduli
Jika kamu menciumku dan pipiku kotor
Dan kami dengan tangan terangkat
Sudah berhari-hari hujan
Kami hanya bertanya
Ringannya cinta
Sialan hidup ini
Itu membuatku jatuh cinta
Pada hari Minggu, musiklah yang membangunkan para tetangga
Sial, bola lampunya padam
Begitu banyak cinta masa kecil
Berapa banyak cerita yang belum pernah dimulai
Mereka tidak akan pernah ada habisnya
Dengan wajah malu dan stiker baru
Dan malam khatulistiwa, sepatu hak tinggi, di dalam mobil, sepatu kets
Terkutuklah hidup ini, berapa banyak yang dirampas dan berapa banyak yang diberikan
Kamilah yang di sana akan ngobrol sambil ngobrol sambil ngopi panas di bar biasa
Dan tiba-tiba dia menanggalkan pakaiannya
Aku memikirkan kisah-kisah masa lalu
Yang berciuman dan berciuman sebelum bercinta
Dan, ya, tapi siapa yang peduli
Jika kamu menciumku dan pipiku kotor
Dan kami dengan tangan terangkat
Sudah berhari-hari hujan
Kami hanya bertanya
Ringannya cinta
Dan biarkan dirimu ditahan
Saya tidak terbiasa berpura-pura
Siapa yang mencium dan mencium
Sebelum bercinta
Sialan hidup ini
Yang membuat momen ajaib itu berlangsung terlalu singkat
Kami akan menjadi komedian dalam film yang diambil secara diam-diam
Akhir cerita akan tiba, saya tahu itu, Anda ingin memberikannya kepada saya
Bahwa adegan ciuman merupakan salah satu bagian yang paling ikonik