Lagu lain dari VEROSIMILE
Deskripsi
Produser: Dario Pruneddu
Komposer: Dario Pruneddu
Penulis Lirik: Veronica Postacchini
Lirik dan terjemahan
Asli
Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica. Parli di me, ma cosa ne sai tu?
Paralizzata per ore nell'armadio. Parli di me, giuro non ne posso più.
Lava la bocca con un litro di alcool. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo, ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Moscerini sulla pelle mi preparano a morire. Odio frutta fatta a fette, darei tutto per fuggire.
Vivere una vita lenta in qualche posto che mi prenda, il più remoto, il più improbabile, basta che mi tenga sveglia.
Ma che lascio sulla terra fresca ebbrezza di non sapere se il corpo che ho ancora ancorato addosso mi sta bene oppure no.
Se mi guardi e se ti piaccio, anche se poi non si conforma al tuo solito ideale di ragazza. Non sei mio amico, non mi conosci proprio, no.
Mi fido troppo ma se mi buchi poi esplodo. Oh.
Quando mi hai stretto a letto sembravi sincero e io ci ho creduto sul serio. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Emozioni indigeribili, troppo sensibili, vorrei sopprimerle.
Non so mai vestirle, ma tanto ci devo vivere.
Non sarò come loro mai, ma per mimetizzarmi venderei tutti i miei veri lauree in loro. Ingoio cibo come fosse monetine.
Vorrei stendermi in cortile, decompormi come tetrapak.
Un viaggio in Tibet che mi serve per sbollire, per ricompormi in dei pezzi con un minimo d'estetica.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menelan makanan seperti uang receh.
Saya ingin berbaring di halaman, membusuk seperti tetrapak.
Sebuah perjalanan ke Tibet yang saya perlukan untuk menenangkan diri, untuk menyusun ulang diri saya menjadi beberapa bagian dengan estetika yang minimal. Anda berbicara tentang saya, tetapi apa yang Anda ketahui?
Lumpuh berjam-jam di lemari. Anda berbicara tentang saya, saya bersumpah saya tidak tahan lagi.
Cuci mulut Anda dengan satu liter alkohol. Kamu bukan temanku, kamu tidak mengenalku sama sekali, tidak.
Aku terlalu percaya, tapi jika kamu menusukku maka aku akan meledak. Oh.
Saat kamu menggendongku di tempat tidur kamu tampak tulus dan aku sangat mempercayainya. Saya menelan makanan seperti uang receh.
Saya ingin berbaring di halaman, membusuk seperti tetrapak.
Sebuah perjalanan ke Tibet yang saya perlukan untuk menenangkan diri, untuk menyusun ulang diri saya menjadi beberapa bagian dengan estetika yang minimal.
Pengusir hama di kulitku mempersiapkanku untuk mati. Saya benci mengiris buah, saya akan memberikan apa saja untuk melarikan diri.
Menjalani kehidupan yang lambat di suatu tempat yang membawaku, yang paling terpencil, yang paling tidak mungkin, membuatku tetap terjaga.
Tapi aku meninggalkan sensasi di bumi yang segar karena tidak mengetahui apakah tubuh yang masih kumiliki cocok untukku atau tidak.
Jika Anda melihat saya dan jika Anda menyukai saya, meskipun itu tidak sesuai dengan cita-cita Anda tentang seorang gadis. Kamu bukan temanku, kamu tidak mengenalku sama sekali, tidak.
Saya terlalu percaya tetapi jika Anda menusuk saya maka saya meledak. Oh.
Saat kamu menggendongku di tempat tidur kamu tampak tulus dan aku sangat mempercayainya. Saya menelan makanan seperti uang receh.
Saya ingin berbaring di halaman, membusuk seperti tetrapak.
Sebuah perjalanan ke Tibet yang saya perlukan untuk menenangkan diri, untuk menyusun ulang diri saya menjadi beberapa bagian dengan estetika yang minimal.
Emosi yang tidak dapat dicerna, terlalu sensitif, saya ingin menekannya.
Aku tidak pernah tahu cara mendandani mereka, tapi aku harus tinggal bersama mereka.
Saya tidak akan pernah seperti mereka, tapi untuk berbaur, saya akan menjual semua gelar saya yang sebenarnya kepada mereka. Saya menelan makanan seperti uang receh.
Saya ingin berbaring di halaman, membusuk seperti tetrapak.
Sebuah perjalanan ke Tibet yang saya perlukan untuk menenangkan diri, untuk menyusun ulang diri saya menjadi beberapa bagian dengan estetika yang minimal.