Lagu lain dari Latrelle
Lagu lain dari Fritu
Lagu lain dari Nerissima Serpe
Deskripsi
Pemain Terkait: Latrelle, Fritu feat. Nerissima Serpe
Pelaku Terkait: Latrelle
Pemain Terkait, Produser: Fritu
Pelaku Terkait: Nerissima Serpe
Komposer: Federico Masia
Penulis Lirik: Umberto Rattini
Penulis Lirik: Matteo Di Falco
Komposer: Antonio Sassone
Lirik dan terjemahan
Asli
Lascia fiuto ma sciò. Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola.
Se a volte siamo nebbia, a volte siamo neve, a volte siamo pioggia che fulmina la corrente.
E siamo un po' smarriti nei pensieri, malinconici per sempre come gli orfani a dicembre.
Gli organi mi fanno male, sarà che mi scasso troppo, sarà che sento una scimitarra nello stomaco e vedo sangue a flussi come un film di Quentin Tarantino.
E questa città sporca forse gli son iguale.
Cercando l'assassino mi sono imbattuto in lei.
Occhi nero petrolio che sembrano quasi neri, sono bottoni giganti, taglienti, pianti costanti, che se le tocco il viso rischio di tagliarmi le mani.
Ora sono solo in strada, mi ripeto calma, ma niente mi passa, niente mi rilassa, ogni parola vola, niente che rimanga dentro il mio quadro dove fumare non mi basta.
Ora fumare non basta, urlare non ci basta, insieme facciam chiasso a casa come in strada.
Sono ancora in piazza, in giro da me si sa, e anche quando si fa notte resto sopra quella panca. Vuoi restare con me? Fumiamo ganja.
Vieni con me a vivere di pancia. Vieni e guardiamo la vita in faccia.
Vieni con me a vivere con il cuore alla gola come l'acqua.
Vieni ad insegnarmi un'altra volta un respiro come si fa.
E non basta la luce come l'aria perché siamo nebbia.
E non basta fumare come fosse aria.
E non basta gridare se ogni cazzo di parola vola. Un respiro come si fa.
Perché siamo nebbia.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tinggalkan hidungmu tapi dorong. Ikutlah denganku untuk hidup dengan hatimu di tenggorokanmu seperti air.
Ayo ajari aku cara bernapas sekali lagi.
Dan cahaya seperti udara saja tidak cukup karena kita adalah kabut.
Dan merokok seperti udara saja tidak cukup.
Dan berteriak saja tidak cukup jika setiap kata terlontar.
Kalau kadang kita kabut, kadang salju, kadang hujan yang menerpa arus.
Dan kami sedikit melamun, selamanya melankolis seperti anak yatim piatu di bulan Desember.
Organ tubuhku sakit, mungkin karena aku terlalu banyak mematahkan tubuhku, mungkin karena aku merasakan ada pedang di perutku dan aku melihat darah mengalir seperti di film Quentin Tarantino.
Dan kota kotor ini mungkin aku sama seperti dia.
Saat mencari pembunuhnya, saya menemukannya.
Matanya berwarna hitam pekat yang tampak hampir hitam, berbentuk kancing raksasa, tajam, terus-menerus menangis, sehingga jika saya menyentuh wajahnya saya berisiko melukai tangan saya.
Sekarang aku sendirian di jalan, aku mengulangi pada diriku sendiri dengan tenang, tapi tidak ada yang terlintas di benakku, tidak ada yang membuatku rileks, setiap kata berlalu begitu saja, tidak ada yang tertinggal dalam kerangkaku di mana merokok saja tidak cukup bagiku.
Sekarang merokok saja tidak cukup, berteriak saja tidak cukup bagi kita, bersama-sama mari kita membuat keributan di rumah dan di jalan.
Aku masih di alun-alun, di sekitar sini lho, dan bahkan saat hari mulai gelap aku tetap di bangku itu. Apakah kamu ingin tinggal bersamaku? Kami merokok ganja.
Ikutlah denganku untuk hidup dengan perutmu. Datang dan mari kita lihat kehidupan secara langsung.
Ikutlah denganku untuk hidup dengan hatimu di tenggorokanmu seperti air.
Ayo ajari aku cara bernapas sekali lagi.
Dan cahaya seperti udara saja tidak cukup karena kita adalah kabut.
Dan merokok seperti udara saja tidak cukup.
Dan berteriak saja tidak cukup jika setiap kata terlontar. Nafas bagaimana melakukannya.
Karena kita adalah kabut.