Lagu lain dari Vjèze Fur
Deskripsi
Produser: Strayed Saint
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Lenny Can
Vokalis: Vjèze Fur
Komposer: Mike de Briais Pendukung
Penulis Lirik: Freddy Tratlehner
Lirik dan terjemahan
Asli
Ik woonde aan de overkant toen dat je ook op zone. Van kleins af aan ken ik je al.
Ik was meteen betoverd. Kleine jongens worden groot.
Ik weet nog hoe je lachte, hoe wij fietsten over grachten, wat we deden in de nachten.
We hadden niet veel centen, wel ideeën en karakter.
En de muziek die we maakten, maakt dat vaak de buren wakker. Ik dacht dat het nooit zou stoppen. Voor altijd met z'n tweeën.
Maar nu is het echt de tering. Sorry, toen met iedereen.
Je bent niet wie je was en daar prik ik zo doorheen. Je praat niet eens meer Nederlands, want jij hebt nu je fans.
Leuk dat het gelukt is.
Nu ben je echt bekend, maar de mensen die je kennen weten niet meer wie je bent. Is dat niet zielig?
Is dat niet jammer? Je was zo mooi en zo barmhartig.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn? Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten. Het stoort me al een tijdje en ik weet het, ik kan sekken.
Maar al mijn echte echten, ja, die zullen me begrijpen.
Vond je leuker toen je wilder was en op een holle droom. Toen je stond voor wie je was en op de markt zong.
Ik heb niks met voetbal, maar jij had dat wel.
Je shirts zijn nu van de muur en nu speel je padel. Waar is je karakter? Je gezicht is te verbouwd.
Je dacht ik strijk het glad, maar schat, daarvoor ben je te oud. TikTok rijen voor jou.
Heb je alles wat je wou? De mensen die je maakte laat je nu staan in de kou.
Je hangt met coordinator die alleen maar willen blowen. Volk van buitenaf.
Ze proberen jou te kopen. Ga je niet te veel om met die ene valse sma?
Op straat zullen ze zeggen: het is de schuld van ja, ja, ja. Deze leeuw die loopt nu weg.
Vraag me af of je zult rouwen. Drie kruizen op je wang en mijn kroon, die mag je houden.
Diep in mijn hart kan ik niet boos zijn op jou. Ik blijf je toch wel weer trouw.
Dat mag je heus wel weten.
Zo vastberaden, zo weldadig. Hoe kan je nu zo zijn?
Dat is niet wat ik verwachtte, nee.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tinggal di seberang jalan ketika Anda juga berada di zona tersebut. Aku sudah mengenalmu sejak aku masih kecil.
Saya langsung terpesona. Anak laki-laki kecil tumbuh dewasa.
Saya ingat bagaimana Anda tertawa, bagaimana kami bersepeda di kanal, apa yang kami lakukan di malam hari.
Kami tidak punya banyak uang, tapi kami punya ide dan karakter.
Dan musik yang kami buat sering kali membangunkan tetangga. Saya pikir itu tidak akan pernah berhenti. Selamanya kita berdua.
Tapi sekarang semuanya sudah benar-benar berakhir. Maaf, lalu dengan semua orang.
Anda bukanlah diri Anda yang dulu dan saya dapat memahaminya. Anda bahkan tidak bisa berbahasa Belanda lagi, karena Anda sekarang memiliki penggemar.
Senang itu berhasil.
Sekarang kamu memang terkenal, tetapi orang-orang yang mengenalmu tidak lagi mengetahui siapa kamu. Bukankah itu menyedihkan?
Bukankah itu memalukan? Kamu sangat cantik dan penyayang.
Sangat bertekad, sangat baik hati. Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini? Bukan itu yang kuharapkan, tidak.
Jauh di lubuk hatiku, aku tidak bisa marah padamu. Aku akan tetap setia padamu.
Anda harus tahu itu. Itu sudah mengganggu saya selama beberapa waktu dan saya tahu, saya bisa berhubungan seks.
Tapi semua yang asli, ya, mereka akan mengerti saya.
Lebih menyukaimu ketika kamu lebih liar dan dalam mimpi hampa. Saat Anda membela siapa diri Anda dan bernyanyi di pasar.
Saya tidak peduli dengan sepak bola, tetapi Anda peduli.
Bajumu sekarang sudah dilepas dan sekarang kamu bermain padel. Dimana karaktermu? Wajahmu terlalu direnovasi.
Kamu pikir aku akan menghaluskannya, tapi sayang, kamu terlalu tua untuk itu. Baris TikTok untuk Anda.
Apakah Anda memiliki semua yang Anda inginkan? Orang-orang yang Anda buat sekarang ditinggalkan begitu saja.
Anda bergaul dengan koordinator yang hanya ingin merokok ganja. Orang-orang dari luar.
Mereka mencoba membelimu. Bukankah kamu terlalu banyak berurusan dengan sma palsu itu?
Di jalan mereka akan berkata: ini kesalahan ya, ya, ya. Singa ini sekarang sedang melarikan diri.
Bertanya-tanya apakah Anda akan berduka. Tiga salib di pipimu dan mahkotaku, kamu bisa menyimpannya.
Jauh di lubuk hatiku, aku tidak bisa marah padamu. Aku akan tetap setia padamu.
Anda harus tahu itu.
Sangat bertekad, sangat baik hati. Bagaimana kamu bisa menjadi seperti ini?
Bukan itu yang kuharapkan, tidak.