Lagu lain dari Aspova
Deskripsi
Komposer: Barış Özdemir
Penulis Lirik: Muhammad Kılıçaslan
Lirik dan terjemahan
Asli
Hepsi aile için, hepsi hâlâ aile için
Bütün konu bu, gidip para bul, yeah
Doğrularım var, yanlışlarım ders, ah
O yüzden hayatım sürtüklere ters, ya
Gelmiş ipi kopan, neyine ki sokak
İki ite bi' kemik, alayına tokat
Her günüm bi' vukuat, alışkınım boka
Olmadım hiç nakavt, olmıy'ca'm hiç nakavt
Bunca dert içinde atla balıklama
Tek amacım kızıma kendimi kanıtlamak
Sanki Matrix, bu dünya yanılsama
Ya, ya, kurşunlara kafa
Bir tek dileğim var, o da sana bedduadan beter
Bu dünyada yarım kalan hesabını o gün öder
Bu da gelir, bu da geçer, kurşunlar adresi seçer
Canım anam, karım, bebe'm, sen mutlu ol, bana yeter
Hepsi aile için, hepsi hâlâ aile için
Bütün konu bu, gidip para bul, yeah
Doğrularım var, yanlışlarım ders, ah
O yüzden hayatım sürtüklere ters, ya
Babacandık ama şimdi baba olduk, aga
Bi' tek kendimleydi artık dünya ile kavgam
Kimseye tahammülüm yok içinde sevgisiz olan
Kin ve nefretimi yansıtamıyorum ona
Uğruna dünyaları serip unutulan
Çiçek bahçesiyken kurutulan
Tabancayı satıp makineli aldım ulan
Kalbi kırıklara çiçek, kurşunlara kafa
Bir tek dileğim var, o da sana bedduadan beter
Bu dünyada yarım kalan hesabını o gün öder
Bu da gelir, bu da geçer, kurşunlar adresi seçer
Canım anam, karım, bebe'm, sen mutlu ol, bana yeter
Terjemahan bahasa Indonesia
Semua untuk keluarga, semua tetap untuk keluarga
Itu intinya, cari uang, ya
Aku punya hakku, kesalahanku adalah pelajaran, ah
Makanya hidupku anti jalang, nih
Yang talinya putus sudah datang, jalan apa?
Tulang untuk dua orang, tamparan untuk ejekan
Setiap hari adalah sebuah kejadian, aku sudah terbiasa dengan hal-hal buruk
Saya belum pernah tersingkir, saya belum pernah tersingkir
Langsung saja hadapi semua masalah ini
Satu-satunya tujuan saya adalah membuktikan diri kepada putri saya
Ibarat Matrix, dunia ini hanyalah ilusi
Ya, ya, tembak pelurunya
Aku hanya punya satu permintaan, dan itu lebih buruk daripada kutukan bagimu.
Orang yang belum selesai di dunia ini akan membayar iurannya pada hari itu.
Ini juga akan datang, ini juga akan berlalu, peluru memilih alamatnya
Ibuku sayang, istriku, bayiku, berbahagialah saja, bagiku itu sudah cukup
Semua untuk keluarga, semua tetap untuk keluarga
Itu intinya, cari uang, ya
Aku punya hakku, kesalahanku adalah pelajaran, ah
Makanya hidupku anti jalang, nih
Kami dulunya kebapakan, tapi sekarang kami adalah ayah, lagi
Sekarang pertarunganku hanya dengan diriku sendiri dan dunia
Saya tidak bisa mentolerir siapa pun yang tidak memiliki cinta di dalam.
Aku tidak bisa mencerminkan dendam dan kebencianku padanya.
Orang yang mengorbankan dunia demi dirinya dan dilupakan
Dikeringkan seperti taman bunga
Saya menjual pistol dan membeli senapan mesin ringan.
Bunga untuk yang patah hati, kepala untuk peluru
Aku hanya punya satu permintaan, dan itu lebih buruk daripada kutukan bagimu.
Orang yang belum selesai di dunia ini akan membayar iurannya pada hari itu.
Ini juga akan datang, ini juga akan berlalu, peluru memilih alamatnya
Ibuku sayang, istriku, bayiku, berbahagialah saja, bagiku itu sudah cukup