Deskripsi
Produser: Maruko
Komposer: Maruko
Komposer: Salutcestjae
Penulis lirik: Lenaïg
Penulis lirik: Maruko
Lirik dan terjemahan
Asli
Allô, ça fait longtemps qu'j'attendais ton appel.
Merci de vouloir prendre de mes nouvelles. Mais qu'est-ce que tu deviens? Moi, j'en ai fait du chemin.
Ouais, ici, tout va bien.
Tu sais, pour moi, tout a changé depuis le jour où tu m'as quitté.
Et j'avais justement un petit message à te passer.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts.
J'me demande pourquoi.
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout? Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou?
Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous? C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille.
J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes. Je deviendrai la reine des drames.
J'veux qu't'aies mal. Alors, d'après les rumeurs, t'as refait ta vie.
J'en suis ravie, mais tu sais, moi aussi.
Depuis notre rupture, j'ai quelques aventures, j'te jure.
Tu sais que je t'aime encore, même si j'fais des efforts. Dis-moi, pourquoi?
Pourquoi y a ton odeur qui plane un peu partout?
Pourquoi y a cette douleur qui s'accroche à mon cou? Pourquoi y a qu'moi qui pleure alors qu'toi, tu t'en fous?
C'est pas normal, non.
J'veux qu't'aies mal, que tu souffres autant qu'tu m'as fait du mal.
Pour une fois dans ta vie, j'veux qu'ça soit toi qui chiales et moi qui m'taille. J'veux briser ton cœur, maudire ton âme.
J'veux qu't'aies— J'veux qu't'aies mal, qu'on t'abandonne comme un vieil animal, que tu brûles en enfer et qu'à travers les flammes, je puisse voir tes larmes.
Je deviendrai la reine des drames. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal. Ouais, ici, tout va bien.
J'veux qu't'aies mal.
J'veux qu't'aies mal.
Terjemahan bahasa Indonesia
Halo, saya sudah lama menunggu telepon Anda.
Terima kasih telah mau mendengar pendapat saya. Tapi apa yang terjadi padamu? Saya telah menempuh perjalanan jauh.
Ya, semuanya baik-baik saja di sini.
Kau tahu, bagiku, segalanya telah berubah sejak kau meninggalkanku.
Dan aku hanya punya pesan kecil yang ingin kusampaikan padamu.
Kamu tahu aku tetap mencintaimu, meskipun aku mencobanya.
Kenapa ya.
Mengapa baumu melayang kemana-mana? Mengapa ada rasa sakit yang menempel di leher saya?
Kenapa hanya aku yang menangis sedangkan kamu tidak peduli? Itu tidak normal, tidak.
Aku ingin kamu terluka, menderita sama seperti kamu menyakitiku.
Untuk sekali dalam hidupmu, aku ingin kamu yang mengeluh dan aku yang melukai diriku sendiri.
Aku ingin menghancurkan hatimu, mengutuk jiwamu.
Aku ingin kamu kesakitan, ditinggalkan seperti binatang tua, terbakar di neraka dan melalui api, aku bisa melihat air matamu. Saya akan menjadi ratu drama.
Aku ingin kamu kesakitan. Jadi, menurut rumor yang beredar, Anda sudah memulai hidup Anda lagi.
Saya senang, tapi tahukah Anda, saya juga.
Sejak kita putus, aku punya beberapa urusan, sumpah.
Kamu tahu aku tetap mencintaimu, meskipun aku mencobanya. Katakan padaku, kenapa?
Mengapa baumu melayang kemana-mana?
Mengapa ada rasa sakit yang menempel di leher saya? Kenapa hanya aku yang menangis sedangkan kamu tidak peduli?
Itu tidak normal, tidak.
Aku ingin kamu terluka, menderita sama seperti kamu menyakitiku.
Untuk sekali dalam hidupmu, aku ingin kamu yang mengeluh dan aku yang melukai diriku sendiri. Aku ingin menghancurkan hatimu, mengutuk jiwamu.
Aku ingin kamu menjadi—Aku ingin kamu kesakitan, ditinggalkan seperti seekor binatang tua, terbakar di neraka dan melalui kobaran api, aku dapat melihat air matamu.
Saya akan menjadi ratu drama. Aku ingin kamu kesakitan.
Aku ingin kamu kesakitan.
Aku ingin kamu kesakitan. Aku ingin kamu kesakitan.
Aku ingin kamu kesakitan. Ya, semuanya baik-baik saja di sini.
Aku ingin kamu kesakitan.
Aku ingin kamu kesakitan.