Lagu lain dari Alessandra
Lagu lain dari Lazy Ed
Deskripsi
Produser: Scuze!
Komposer: Alexandra Stanciu Alessandra
Komposer: Mandache Eduard
Penulis Lirik: Alexandra Stanciu Alessandra
Penulis Lirik: Mandache Eduard
Lirik dan terjemahan
Asli
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau să o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai -rănesc. -Sufletu-i pustiu, e târziu să-ți scriu.
S-o fac sau să n-o fac? Am un gol în stomac, mă complic, dar mă complac.
Nu, nu, nu, nu, n-am stare. Îmi apare-n gând, mă apasă tare.
Stricată de iubire e apăsătoare, dar stricată singurătatea-i mult mai mare, mult mai mare.
Cum ar fi noi doi pe plajă, doi copii.
Și-oricât de tare mi-aș dori, am o inimă ciudată, nu mă lasă să iubesc. Mă pun de vinovată și eu tot greșesc.
Mai încerc o -dată, doar o dată, mai încerc o dată. -O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Unul pentru altul, așa suntem făcuți.
Bine să mă iubești, bine să mă săruți. Inima îmi cere, iar rațiunea respinge.
Unde iubire mare, orgoliu nu învinge. Iubita mea fuge mile, ți-e frică de iubire.
Mă uit în viitor și mi se face dor.
De ce va fi și ce-o să fie, dragoste la o mie. Mie mi se face dor de ce văd în viitor.
O dată și gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Gata, o dată mă iubești. Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
O dată și gata, o dată mă iubești.
Mi-e milă de inima mea, nu vreau s-o mai rănesc.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekali dan itu saja, sekali kamu mencintaiku. Aku kasihan pada hatiku, aku tidak ingin menyakitinya lagi.
Itu saja, begitu kamu mencintaiku.
Aku kasihan pada hatiku, aku tidak ingin menyakitinya lagi. - Jiwaku kosong, sudah terlambat untuk menulis surat kepadamu.
Untuk melakukannya atau tidak? Perutku kosong, aku menuruti keinginanku, tapi aku menuruti keinginanku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa. Itu terlintas dalam pikiranku, itu menekanku dengan keras.
Dimanjakan oleh cinta, hal itu menyesakkan, tetapi dirusak oleh kesepian, hal itu jauh lebih besar, jauh lebih besar.
Seperti kita berdua di pantai, dua anak.
Dan betapapun aku menginginkannya, aku memiliki hati yang aneh, tidak mengizinkanku untuk mencintai. Saya menyalahkan diri sendiri dan terus melakukan kesalahan.
Aku akan mencobanya sekali lagi, sekali lagi, sekali lagi. -Sekali dan hanya itu, kamu mencintaiku sekali.
Aku kasihan pada hatiku, aku tidak ingin menyakitinya lagi.
Itu saja, begitu kamu mencintaiku. Aku kasihan pada hatiku, aku tidak ingin menyakitinya lagi.
Untuk satu sama lain, begitulah kita diciptakan.
Tidak apa-apa untuk mencintaiku, tidak apa-apa untuk menciumku. Hatiku bertanya, dan akal menolak.
Dimana cinta yang besar, kesombongan tidak menang. Kekasihku lari bermil-mil jauhnya, kamu takut akan cinta.
Saya melihat ke masa depan dan saya merindukannya.
Mengapa itu akan terjadi dan apa yang akan terjadi, cinta untuk seribu. Saya rindu apa yang saya lihat di masa depan.
Sekali dan itu saja, sekali kamu mencintaiku. Aku kasihan pada hatiku, aku tidak ingin menyakitinya lagi.
Itu saja, begitu kamu mencintaiku. Aku kasihan pada hatiku, aku tidak ingin menyakitinya lagi.
Sekali dan itu saja, sekali kamu mencintaiku.
Aku kasihan pada hatiku, aku tidak ingin menyakitinya lagi.