Lagu lain dari Francis On My Mind
Deskripsi
Produser: Alex Cotoi
Komposer: Adelina Stîngă IRAIDA
Komposer: Francesca Nicolescu
Komposer: Alex Cotoi
Penulis Lirik: Adelina Stîngă IRAIDA
Penulis Lirik: Francesca Nicolescu
Lirik dan terjemahan
Asli
Mi-era sete de iubire, înecată-n veninul tău.
Era totul despre tine, rău cu rău, dar mai rău fără rău.
Prea multe am acceptat, am tăcut neîncetat, dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ca orice dulce nebunie, intensitate ori o mie. Dacă vii tu, eu plec. Dar acum mă feresc.
N-ai cum să te-ndrepti cu finalul din mintea mea. Prea multe am acceptat.
Am tăcut neîncetat. Dar am știut să înghit în sec.
Prea fraier am fost să cred că vei fi doar al meu la bine și la greu.
Eu zeiță, tu zeu.
Ăăă promit când ne vom revedea într-o zi și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Ăăă promit srobiciune tu n-ai să mai fii și atunci o să am iar control și sufletul gol să pot să mă abțin să nu-ți aparțin.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku haus akan cinta, tenggelam dalam racunmu.
Itu semua tentangmu, buruk untuk buruk, tapi lebih buruk untuk buruk.
Aku menerima terlalu banyak, aku tetap diam, tapi aku tahu cara menelannya.
Aku masih terlalu muda untuk berpikir bahwa kamu hanya akan menjadi milikku dalam suka dan duka.
Aku dewi, kamu tuhan.
Oh aku berjanji ketika kita bertemu lagi suatu hari nanti aku akan memiliki kendali lagi dan jiwa yang kosong aku bisa menghentikan diriku untuk menjadi milikmu.
Oh, aku berjanji kamu tidak akan menjadi budak lagi dan kemudian aku akan memiliki kendali lagi dan jiwaku yang kosong akan mampu menahan diri untuk tidak menjadi milikmu.
Seperti kegilaan manis lainnya, intensitasnya berkali-kali lipat. Jika kamu datang, aku pergi. Tapi sekarang aku takut.
Tidak mungkin Anda bisa benar dengan akhir cerita yang ada di pikiran saya. Saya telah menerima terlalu banyak.
Saya tetap diam. Tapi aku tahu cara menelannya.
Aku masih terlalu muda untuk berpikir bahwa kamu hanya akan menjadi milikku dalam suka dan duka.
Aku dewi, kamu tuhan.
Oh aku berjanji ketika kita bertemu lagi suatu hari nanti aku akan memiliki kendali lagi dan jiwa yang kosong aku bisa menghentikan diriku untuk menjadi milikmu.
Oh, aku berjanji kamu tidak akan menjadi budak lagi dan kemudian aku akan memiliki kendali lagi dan jiwaku yang kosong akan mampu menahan diri untuk tidak menjadi milikmu.