Deskripsi
Lagu ini terdengar seperti pidato motivasi yang melarikan diri dari TED Talk, mengenakan rantai, memutar beat - dan kini mengguncang ruangan. Ini tentang kekuatan pikiran, tentang gadis-gadis yang tidak perlu diperjuangkan, karena mereka sendiri adalah jackpot. Tentang kepercayaan diri dengan sentuhan flirtuasi dan rencana bisnis yang dipadukan dengan perasaan, uang tunai, dan sedikit sampanye di studio. Semuanya sesuai dengan tujuan, tanpa pretensi, tapi dengan api: di sini orang mencintai, percaya pada yang terbaik, dan melakukannya dengan indah. Bahkan tanpa mahkota - tetap di atas takhta.
Lirik dan terjemahan
Asli
Life's battles
don't always go
to the strong or faster man.
But sooner or later,
the man who wins
is the man who thinks he can.
Just a little bit of cash,
I need some of that.
Just a little bit of asking —
me, some of that.
If you really ask
what I really like — to laugh.
Don’t let that, would be tragic.
Make that magic.
Just the time to make it happen —
permission.
If you ask that money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll the dice for.
When you say I’m treated —
spend the money,
don’t think twice, yeah.
Not the type of girl
you roll for.
She ain’t the type of girl you deceive.
You be dancing with the devil
with angelic tendencies.
She could sell out arena,
she a known nominee.
From me, from GC,
to be what you need, girl.
’Cause I’m only a call away,
and she is my center.
But she might look, find a way —
she’ll always find a way.
She an entrepreneur,
not just a pretty face.
In the studio we link,
and we celebrate with drinks.
On the come up,
on us come down together every week.
And even when we don’t speak,
she know I hold it down.
She queen,
I’m a king,
I don’t need a crown.
Yeah, I’m the type of girl you roll
when you see I’m treated nicer.
Spend money — yeah,
the type I roll the dice for.
When you say I’m a treater —
nicer.
I move quick,
you nice though.
I like things I make,
I like “I told you so.”
’Cause these yes meant to go.
Single season, single reason,
see you free aside to see.
Send your reader — this your season.
Share your light
and you going to be
the greatest they ever see.
Bad is shaking,
she will bring money,
and I’ll stay right with me.
Let’s find out.
Make that remain,
the time to make it —
permission, yeah.
Eyes.
When you see,
I penetrated — nicer.
Terjemahan bahasa Indonesia
Perjuangan hidup
tak selalu dimenangkan
oleh yang terkuat atau tercepat.
Namun cepat atau lambat,
pemenangnya adalah
pria yang yakin dia bisa.
Sedikit uang,
aku butuh itu.
Sedikit permintaan —
aku, untuk itu.
Jika kau tanya apa yang kusuka — tertawa.
Jangan biarkan itu, itu tragis.
Jadikan itu ajaib.
Hanya waktu untuk mewujudkannya —
izin.
Jika kau tanya soal uang,
jangan berpikir dua kali, ya.
Bukan tipe gadis
yang kau pertaruhkan.
Saat kau bilang aku diperlakukan —
belanjakan uangnya,
jangan berpikir dua kali, ya.
Bukan tipe gadis
yang kau pertaruhkan.
Dia bukan tipe gadis yang kau tipu.
Kau menari dengan iblis
dengan kecenderungan malaikat.
Dia bisa menjual arena,
dia nominasi terkenal.
Dari saya, dari GC,
menjadi apa yang kau butuh, gadis.
Karena aku hanya panggilan telepon,
dan dia pusatku.
Tapi dia mungkin melihat, menemukan jalan —
dia akan selalu menemukan jalan.
Dia seorang pengusaha,
bukan hanya wajah cantik.
Di studio kita bertemu,
dan kita rayakan dengan minuman.
Sedang naik daun,
turun bersama setiap minggu.
Dan bahkan saat kita tak bicara,
dia tahu aku menjaganya.
Dia ratu,
aku raja,
aku tak butuh mahkota.
Ya, aku tipe gadis yang kau pertaruhkan
saat kau lihat aku diperlakukan lebih baik.
Belanjakan uang — ya,
tipe yang kupertaruhkan.
Saat kau bilang aku pemberi hadiah —
lebih baik.
Aku bergerak cepat,
kau baik.
Aku suka yang kubuat,
aku suka "Sudah kubilang."
Karena ini memang ditakdirkan untuk pergi.
Musim tunggal, alasan tunggal,
lihat dirimu bebas untuk melihat.
Kirim pembacamu — ini musimmu.
Bagikan cahayamu
dan kau akan menjadi
yang terhebat yang pernah mereka lihat.
Yang buruk berguncang,
dia akan membawa uang,
dan aku akan tetap bersamaku.
Mari kita cari tahu.
Biarkan itu tetap,
waktu untuk mewujudkannya —
izin, ya.
Mata.
Saat kau lihat,
aku menembus — lebih baik.