Lagu lain dari Luvcat
Deskripsi
Produser, Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Oli Barton-Wood
Insinyur Perekaman: Tom Donovan
Insinyur Menguasai: Simon Francis
Lirik dan terjemahan
Asli
Late September in the city
The sky is grey, the air is sticky
I keep falling in and out of sleep
Letting the sun scorch the grass
The flies are knocking on the glass
But they're the only other friends I have, you see
I need him so much that it hurts
I wish he didn't have to go to work
And I just lie and watch the ceiling fan turn
He's my man
We're hand in hand
To hell and back
And I love him like nobody else can
He's my man
I've been damned
No, nobody has to understand
Me and my man
I stay home and make his dinner
Even though somehow he keeps getting thinner
I wait watching the washing machine spin 'round and 'round again
I need him so much that it hurts
I wish he didn't have to go to work
He keeps complaining that his vision's blurred
But he's my man
We're hand in hand
To hell and back
And I love him like nobody else can
He's my man
I've been damned
No, nobody has to understand
Me and my man
He keeps having feverish dreams
That he can never ever leave
He wakes, head aches, funny taste to his tea
I want him to stay here forever
He's happiest with me
'Cause he
He's my man
And I love him like nobody else can
He's my man
He's gone quite mad
No, nobody has to understand
Me and my man
Terjemahan bahasa Indonesia
Akhir September di kota
Langit kelabu, udara lengket
Saya terus-menerus jatuh dan bangun dari tidur
Membiarkan matahari membakar rerumputan
Lalat-lalat itu mengetuk kaca
Tapi hanya merekalah teman yang kumiliki
Aku sangat membutuhkannya hingga itu menyakitkan
Saya berharap dia tidak harus pergi bekerja
Dan saya hanya berbaring dan melihat kipas langit-langit berputar
Dia laki-laki saya
Kami bergandengan tangan
Ke neraka dan kembali
Dan aku mencintainya seperti orang lain tidak bisa
Dia laki-laki saya
Aku terkutuk
Tidak, tidak ada yang harus mengerti
Aku dan laki-lakiku
Saya tinggal di rumah dan membuatkan makan malam untuknya
Meski entah kenapa dia semakin kurus
Saya menunggu sambil menyaksikan mesin cuci berputar 'berputar-putar lagi
Aku sangat membutuhkannya hingga itu menyakitkan
Saya berharap dia tidak harus pergi bekerja
Dia terus mengeluh bahwa penglihatannya kabur
Tapi dia laki-lakiku
Kami bergandengan tangan
Ke neraka dan kembali
Dan aku mencintainya seperti orang lain tidak bisa
Dia laki-laki saya
Aku terkutuk
Tidak, tidak ada yang harus mengerti
Aku dan laki-lakiku
Dia terus mengalami mimpi buruk
Bahwa dia tidak akan pernah bisa pergi
Dia terbangun, kepalanya sakit, rasa tehnya aneh
Saya ingin dia tinggal di sini selamanya
Dia paling bahagia bersamaku
Karena dia
Dia laki-laki saya
Dan aku mencintainya seperti orang lain tidak bisa
Dia laki-laki saya
Dia menjadi sangat gila
Tidak, tidak ada yang harus mengerti
Aku dan laki-lakiku