Lagu lain dari Luvcat
Deskripsi
Produser, Insinyur Rekaman: Oli Barton-Wood
Insinyur Pencampur: Charlie Holmes
Insinyur Menguasai: Simon Francis
Lirik dan terjemahan
Asli
Here we are again at the Kazimier Garden
Underneath a slate sky
Your stare is steely and your tongue is sharpened
Can carve me like a steak knife
We used to share that stall and a pair of wine lips
Hips pressed up against the wall
You know I tried my best to turn your black eyes hazel
And kiss away your cruelty
I gladly got undressed, put all my cards on the table
And by cards, I mean me
Apple in mouth, then you left town
Ran after you until my legs gave out
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
Here we are again at the Kazimier Garden
The music is getting stranger
Your cape is crimson and you're wavin' it, snarlin'
The air is full of danger
I only wanted to put on a little skirt, a little show for you
You said, "Babe, this ain't the Moulin fuckin' Rouge"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador
He said, "Look, look, look what she's done
She's gone and smashed me up for fun
Oh, someone better find her
Make her pay for all of this fine china
Poke, poke, poke until she bites
Until she's full of spit and spite"
I said, "At least my rage is red
It's the closest to love that you'll ever get"
I came crawlin' in on all fours
Knockin' at your door
Knockin' at your door
I don't wanna bleed anymore
I just wanted love
But you wanted gore
You're my matador
You're my matador, you're
You're my matador
You're my matador
You're my matador
You're my matador
Terjemahan bahasa Indonesia
Di sini kita lagi di Taman Kazimier
Di bawah langit batu
Tatapanmu tajam dan lidahmu menajam
Bisa mengukirku seperti pisau steak
Kami biasa berbagi kios itu dan sepasang bibir anggur
Pinggul menempel ke dinding
Kau tahu, aku berusaha semaksimal mungkin untuk mengubah mata hitammu menjadi cokelat
Dan cium kekejamanmu
Saya dengan senang hati menanggalkan pakaian, meletakkan semua kartu saya di atas meja
Dan yang saya maksud adalah saya
Apel di mulut, lalu kamu meninggalkan kota
Berlari mengejarmu sampai kakiku lemas
Aku merangkak dengan posisi merangkak
Mengetuk pintu Anda
Mengetuk pintu Anda
Aku tidak ingin berdarah lagi
Aku hanya ingin cinta
Tapi Anda ingin darah kental
Kamu adalah matadorku
Di sini kita lagi di Taman Kazimier
Musiknya semakin asing
Jubahmu berwarna merah tua dan kau mengibaskannya, menggeram
Udara penuh bahaya
Aku hanya ingin mengenakan rok kecil, sebuah pertunjukan kecil untukmu
Anda berkata, “Sayang, ini bukan Moulin sialan ‘Rouge”
Aku merangkak dengan posisi merangkak
Mengetuk pintu Anda
Mengetuk pintu Anda
Aku tidak ingin berdarah lagi
Aku hanya ingin cinta
Tapi Anda ingin darah kental
Kamu adalah matadorku
Kamu adalah matadorku
Dia berkata, “Lihat, lihat, lihat apa yang telah dia lakukan
Dia pergi dan menghancurkanku untuk bersenang-senang
Oh, seseorang sebaiknya menemukannya
Buat dia membayar semua porselen bagus ini
Aduk, aduk, aduk sampai dia menggigit
Sampai dia penuh dengan ludah dan dendam"
Saya berkata, “Setidaknya kemarahan saya merah
Itu adalah cinta terdekat yang pernah kamu dapatkan"
Aku merangkak dengan posisi merangkak
Mengetuk pintu Anda
Mengetuk pintu Anda
Aku tidak ingin berdarah lagi
Aku hanya ingin cinta
Tapi Anda ingin darah kental
Kamu adalah matadorku
Kamu adalah matadorku, kamu
Kamu adalah matadorku
Kamu adalah matadorku
Kamu adalah matadorku
Kamu adalah matadorku