Deskripsi
Penulis Lirik, Pemain Terkait, Komposer: Julia Meladin
Insinyur Pencampur, Produser: TWOFRAME
Produser, Insinyur Pencampur: Gzone
Produser, Insinyur Pencampur: Jacob Leo
Menguasai Insinyur: Menguasai GKG
Lirik dan terjemahan
Asli
Der erste Dezember, das erste Mal geschneit.
Noch vierundzwanzig Tage, dann ist es so weit. Hab also noch ewig Zeit für Geschenke und den Dekoscheiß.
Vielleicht sollt ich diesmal kreativer sein. Was schenken, was so richtig im
Gedächtnis bleibt. Nicht wieder so ein Ladengutschein oder am Abend davor noch
Karten schreiben.
Uhren und Ketten sind langweilig und wirklich gut zeichnen kann ich nicht.
Vielleicht lern ich 'n Tanz für dich, doch ich glaub, ich mach mich lächerlich. Beautykorb hattest du schon letztes Jahr.
Mit Puzzeln und so kommst du eh nicht klar.
Haben keine guten Fotos zusammen und Bücher willst du auch nicht haben. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Dritter Advent und noch kein Geschenk.
Habe keine Ideen, obwohl ich dich so gut kenn. Und langsam wird die Zeit echt eng.
Bestimmt weiß schon jeder, was er schenkt.
Brauch 'n Notfallplan, dass ich irgendwas hab für den Fall der Fälle, dass ich's doch nicht schaff.
Was, wenn ich 'n Fotokalender mach? Aber jetzt ist die Zeit zu knapp. 'Ne Kerze wär nice oder Badesalz oder 'ne
Flasche Alk. Mir fällt nichts Besseres ein und die Zeit ist fast vorbei.
Find die perfekten Geschenke nicht.
Jedes Jahr vermassel ich's, aber nächstes Jahr schaff ich es. Doch dieses Jahr wird's wieder nicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt. Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Nächstes Jahr brauch ich mehr Zeit.
Ich starte in der Sommerzeit, dann hab ich genug Denkzeit und dann schaff ich es vielleicht. Und es kann so einfach sein.
Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Würd gern in dein Kopf herein. Und es kann so einfach sein. Ich wünscht, es würde leichter sein.
Würd gern in dein Kopf herein, will wissen, was ich will, nichts heißt.
Ich würde gerne reicher sein, dann würde es leichter sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei. Und es kann so einfach sein.
Würd gern in dein Kopf herein.
Ich würde gerne reicher sein.
Vielleicht fehlt mir die Leichtigkeit und ich denk zu viel dabei.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tanggal 1 Desember, pertama kali turun salju.
Dua puluh empat hari lagi dan inilah waktunya. Jadi, Anda masih punya waktu untuk hadiah dan dekorasi.
Mungkin kali ini saya harus lebih kreatif. Apa yang harus diberikan sebagai hadiah, apa yang sebenarnya ada di hatimu
Memori tetap ada. Bukan voucher toko seperti itu lagi atau malam sebelumnya
Tulis kartu.
Jam tangan dan rantai itu membosankan dan saya tidak bisa menggambar dengan baik.
Mungkin aku akan belajar menari untukmu, tapi menurutku aku bersikap konyol. Anda sudah memiliki keranjang kecantikan tahun lalu.
Lagipula kamu tidak bisa menangani teka-teki dan hal-hal seperti itu.
Tidak punya foto bagus bersama dan Anda juga tidak menginginkan buku. Dan itu bisa sangat sederhana. Saya berharap ini akan lebih mudah.
Aku ingin masuk ke dalam kepalamu, ingin tahu apa yang kuinginkan, tidak ada artinya.
Saya ingin menjadi lebih kaya, maka itu akan lebih mudah.
Mungkin saya kurang ringan dan terlalu memikirkannya. Advent Ketiga dan belum ada hadiah.
Aku tidak punya ide meskipun aku sangat mengenalmu. Dan waktu perlahan menjadi sangat ketat.
Pasti semua orang sudah mengetahui apa yang mereka berikan.
Saya memerlukan rencana darurat agar saya mempunyai sesuatu kalau-kalau saya tidak berhasil.
Bagaimana jika saya membuat kalender foto? Tapi sekarang waktunya terlalu singkat. Lilin akan menyenangkan, atau garam mandi atau semacamnya
Sebotol alkohol. Saya tidak dapat memikirkan hal lain yang lebih baik dan waktunya hampir habis.
Tidak dapat menemukan hadiah yang sempurna.
Setiap tahun saya membuat kesalahan, tetapi tahun depan saya akan melakukannya. Namun hal itu tidak akan terjadi lagi pada tahun ini. Dan itu bisa sangat sederhana.
Saya berharap ini akan lebih mudah.
Aku ingin masuk ke dalam kepalamu, ingin tahu apa yang kuinginkan, tidak ada artinya. Saya ingin menjadi lebih kaya, maka itu akan lebih mudah.
Mungkin saya kurang ringan dan terlalu memikirkannya.
Tahun depan saya butuh lebih banyak waktu.
Saya akan memulainya di musim panas, lalu saya akan punya cukup waktu untuk berpikir dan mungkin saya bisa melakukannya. Dan itu bisa sangat sederhana.
Saya berharap ini akan lebih mudah.
Aku ingin masuk ke dalam kepalamu, ingin tahu apa yang kuinginkan, tidak ada artinya.
Saya ingin sekali masuk ke dalam kepala Anda. Dan itu bisa sangat sederhana. Saya berharap ini akan lebih mudah.
Aku ingin masuk ke dalam kepalamu, ingin tahu apa yang kuinginkan, tidak ada artinya.
Saya ingin menjadi lebih kaya, maka itu akan lebih mudah.
Mungkin saya kurang ringan dan terlalu memikirkannya. Dan itu bisa sangat sederhana.
Saya ingin sekali masuk ke dalam kepala Anda.
Saya ingin menjadi lebih kaya.
Mungkin saya kurang ringan dan terlalu memikirkannya.