Deskripsi
Vokal Utama: Andreea Flavia
Insinyur Suara: Cristian Foaie
Komposer: Vlad Coman
Lirik dan terjemahan
Asli
Dacă aproape am fost pentru o clipă.
Ca o promisiune nerostită.
Din imaginea mea colorată nu mai pot să văd, e negru tot.
Ieri piesa preferată te știu pe de rost. Încerc să nu mă mai gândesc la tine.
Am fi putut să plătim orice cost.
M-ai rugat să uit de tot ce a fost, dar știi că ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa.
Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să vii.
Nici stelele n-au încetat să spere.
Chiar dacă dimineața te-a furat și te-a dus în alte brațe străine, în pat. Știai mereu de rost să mă faci bine.
Acum simt doar parfum de dor să cad și toate amintirile cu noi le-am păstrat.
Ți-aș da inima s-o faci bucăți, s-o lipesc într-o mie de nopți.
Dacă aproape am fost pentru o clipă, oare ce-a lipsit?
Ca o promisiune nerostită, ne-am iubit.
Aș fi dat tot să fiu potrivită-n cerul tău senin, dar rămân așa. Noapte, luna ta.
Poate ar fi mai ușor să uit, dar știi încă îți întind o mână și te aștept să fii. Aaa.
Aaa. Aaa.
Aaa.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika saya hampir sejenak.
Seperti sebuah janji yang tak terucapkan.
Dari gambarku yang berwarna aku tidak bisa melihat lagi, semuanya hitam.
Lagu favorit kemarin Aku hafal kamu. Aku berusaha untuk tidak memikirkanmu.
Kami bisa membayar berapa pun biayanya.
Kamu memintaku untuk melupakan semua yang telah terjadi, tapi kamu tahu bahwa aku akan memberikan hatiku padamu untuk mencabik-cabiknya, untuk merekatkannya dalam seribu malam.
Jika aku dekat sebentar, apa yang hilang?
Seperti janji yang tak terucapkan, kami saling mencintai.
Aku akan memberikan apa pun agar sesuai dengan langit cerahmu, tapi aku tetap begitu.
Malam, bulanmu.
Mungkin akan lebih mudah untuk melupakannya, tapi tahukah kamu aku masih mengulurkan tangan dan menunggumu datang.
Bahkan bintang pun tak berhenti berharap.
Bahkan jika di pagi hari dia mencurimu dan membawamu ke tempat asing lainnya, ke tempat tidur. Anda selalu tahu bagaimana memperlakukan saya dengan baik.
Kini aku hanya merasakan wangi kerinduan untuk gugur dan semua kenangan bersama kita kusimpan.
Aku akan memberimu hatiku untuk merobeknya berkeping-keping, merekatkannya dalam seribu malam.
Jika aku dekat sebentar, apa yang hilang?
Seperti janji yang tak terucapkan, kami saling mencintai.
Aku akan memberikan apa pun agar sesuai dengan langit cerahmu, tapi aku tetap begitu. Malam, bulanmu.
Mungkin akan lebih mudah untuk melupakannya, tapi tahukah kamu aku masih mengulurkan tangan dan menunggumu. Aah.
Aah. Aah.
Aah.